1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:40,850 --> 00:00:47,890
SOKAKTA NİNJALAR

4
00:02:29,480 --> 00:02:32,480
Sonunda.
Elementlerin Kılıcı.

5
00:02:32,560 --> 00:02:36,060
Ben bunu yapmazdım Mia Katana.

6
00:02:39,190 --> 00:02:42,190
O kılıç Shinobi'ye ait.

7
00:02:46,350 --> 00:02:50,480
Akıllı kişi sadece ganimetleri bölüştürür
savaşı kazandıktan sonra.

8
00:02:58,770 --> 00:03:01,190
7 ŞİNOBİ

9
00:03:01,270 --> 00:03:04,600
Yedi adam, bu adil değil.

10
00:03:05,150 --> 00:03:08,980
- O zaman yalnız gelmemeliydin.
- Yalnız olduğunu kim söyledi?

11
00:03:19,980 --> 00:03:22,060
Burada ne yapıyorsun?

12
00:03:22,150 --> 00:03:25,770
- Sana yardım etmeye geldim anne.
- Ne dedim? Dışarıda bekle.

13
00:03:26,270 --> 00:03:27,690
- Biliyorum ama...
- Dışarıda bekle.

14
00:03:27,770 --> 00:03:30,730
- Sana ihtiyacım yok çünkü...
- İyi olacağız.

15
00:03:33,940 --> 00:03:38,100
Düşmanın kafasını karıştırmak kaynaktır
tüm zaferlerin. Kılıcı al.

16
00:04:00,060 --> 00:04:02,100
Dimitri, burada.

17
00:04:23,190 --> 00:04:24,650
- Anne?
- Burada.

18
00:04:36,770 --> 00:04:38,480
Evet, kaçın.

19
00:04:41,140 --> 00:04:45,560
Bu daha bitmedi Mia Katana.
Uzun bir yoldan değil.

20
00:04:45,640 --> 00:04:50,020
Seni bulacağım. Koşsan bile
dünyanın sonuna kadar.

21
00:04:55,690 --> 00:05:01,730
12 HAFTA, 6 GÜN
VE 23 SAAT SONRA...

22
00:05:21,350 --> 00:05:25,270
Horoz-a-doodle-doo, günaydın.

23
00:05:32,100 --> 00:05:35,270
Roy, sana ne söyledim?

24
00:05:35,350 --> 00:05:39,270
İnsanlara kızmayın. Hadi.

25
00:05:39,350 --> 00:05:41,940
Üzgünüm. O hâlâ bir köpek yavrusu.

26
00:05:48,730 --> 00:05:51,440
Bu ince toplar neyin peşinde?

27
00:05:53,060 --> 00:05:55,650
Güneş çarpması geçirmiş gibi görünüyorlar.

28
00:05:55,730 --> 00:06:00,190
- Hayır. Biraz egzersiz yapıyorlar.
- Merhaba komşu.

29
00:06:01,690 --> 00:06:05,150
Giyiyor musun?
Bir de o aptal kıyafetlerden biri mi?

30
00:06:05,230 --> 00:06:09,520
Bu bir eşofman. Herkes antrenman yapıyor.
Köy Oyunları için.

31
00:06:09,600 --> 00:06:12,480
Evet, evet. Köy Oyunları.
Bunu biliyordum.

32
00:06:12,560 --> 00:06:15,600
Bu bir spor turnuvası
her yıl burada yapılıyor.

33
00:06:15,690 --> 00:06:17,520
Sonra kimin en güçlü olduğunu buluruz.

34
00:06:17,600 --> 00:06:20,560
en akıllı, en havalı komşular
Sandsborough'da. Değil mi Michael?

35
00:06:20,650 --> 00:06:23,900
Kutsal gülleler. Neden tutuyorsun?
bunun için bir spor turnuvası mı var?

36
00:06:23,980 --> 00:06:26,560
Herkes onun biz olduğunu biliyor.

37
00:06:26,650 --> 00:06:31,310
- Kesinlikle biz değiliz.
- Bu bizim yılımız olacak.

38
00:06:31,980 --> 00:06:35,600
Baba... sanırım katılmayı tercih ederim
bu sene Billy'yle.

39
00:06:36,730 --> 00:06:39,060
Bu mantıklı.

40
00:06:39,150 --> 00:06:43,690
Bu kadar hayal kırıklığına uğrama, komşu.
Yeni komşularımız olduğunu gördün mü?

41
00:06:43,770 --> 00:06:45,650
Ahoy, kara hırsızları.

42
00:06:52,440 --> 00:06:53,850
Geliyor musun?

43
00:06:58,020 --> 00:06:59,140
Beni bekle.

44
00:07:04,060 --> 00:07:06,310
Harika bir çete oluşturuyorlar, değil mi?

45
00:07:16,230 --> 00:07:18,190
İçeride misin? Ben ve sen? Bir takım mı?

46
00:07:19,020 --> 00:07:21,650
Hiçbir fikrim yok. Tam olarak ne yapıyorsun
Köy Oyunlarında mı?

47
00:07:21,730 --> 00:07:25,350
Top mermisine mi kafa atacaksınız?
Ahtapot güreşi mi? Deniz ayısı yarışı mı?

48
00:07:25,440 --> 00:07:29,100
Hayır, elbette değil.
Bunlar spor değil.

49
00:07:29,190 --> 00:07:31,640
Kesinlikle öyleler. Korsan sporları.

50
00:07:31,730 --> 00:07:36,190
Köy Oyunları'na talep
güç ve taktiğin birleşimi.

51
00:07:36,270 --> 00:07:38,060
Ve aklını kullanmalısın
bulmacalar için.

52
00:07:38,140 --> 00:07:40,640
Düşünme oyunları mı? Zaten sıkıldım.

53
00:07:40,730 --> 00:07:42,600
- Bunu söylediğini annemin duymasına izin verme.
- Neden?

54
00:07:42,690 --> 00:07:44,900
- Her yıl katılıyoruz.
- Gerçekten mi?

55
00:07:44,980 --> 00:07:46,980
Onlar çılgın fanatikler.

56
00:07:47,650 --> 00:07:51,400
- Annem berbat bir zavallı.
- Zaten üç kez kazandılar.

57
00:07:51,480 --> 00:07:52,850
Dört kez.

58
00:07:54,060 --> 00:07:57,230
Ailem her zaman katılmanın gerektiğini söyler
kazanmaktan daha önemlidir.

59
00:07:57,690 --> 00:07:59,020
Eminim öyledirler.

60
00:07:59,100 --> 00:08:01,350
Bütün insanlar bunu söylüyor
asla kazanamayacak olan.

61
00:08:01,440 --> 00:08:05,190
- Ve bu yıl beşinci zaferimiz olacak.
- Öyle düşünmüyorum.

62
00:08:06,810 --> 00:08:12,600
Çünkü bu yıl Michael ve ben
seni ve anneni öldüreceğim.

63
00:08:12,690 --> 00:08:14,650
Peki, var mısın?

64
00:08:15,850 --> 00:08:18,560
Cornelius'un İntikamı Zamanı.

65
00:08:18,640 --> 00:08:21,770
Sana iki dakikalık bir başlangıç ​​vereceğim.
Nereden...

66
00:08:23,060 --> 00:08:24,520
...şimdi.

67
00:08:25,190 --> 00:08:26,480
Hile yok.

68
00:08:26,560 --> 00:08:28,650
- Beni tanıyorsun, değil mi?
- Kesinlikle.

69
00:08:48,270 --> 00:08:52,390
Seni alacağım
siz kara hırsızları çetesi.

70
00:08:53,770 --> 00:08:56,690
Kılıcımın ağırlığını hisset.

71
00:09:05,940 --> 00:09:07,600
Bas git.

72
00:09:07,980 --> 00:09:09,400
Bu açık mı?

73
00:09:16,850 --> 00:09:19,980
- Baba. Anne.
- Sorun ne?

74
00:09:20,060 --> 00:09:24,810
Saldırıya uğradım. Kum tepelerinde.
Bir ninja tarafından.

75
00:09:26,270 --> 00:09:30,940
- Ninja mı?
- Ne? Ninjalar mı? Saldırı.

76
00:09:31,020 --> 00:09:34,230
Sakin ol baba. Sorun değil.

77
00:09:35,560 --> 00:09:38,310
Billy bir şeyler görüyor.

78
00:09:38,400 --> 00:09:43,270
Burası Sandsborough.
Doğu Okyanusu değil. Hiç yok...

79
00:09:43,350 --> 00:09:46,810
Bırakın düşsün arkadaşlar.

80
00:09:53,600 --> 00:09:55,440
...ninjalar.

81
00:09:55,520 --> 00:09:58,900
- Gıcırdayan Kraken.
- Ne demek istediğini biliyorum.

82
00:09:59,440 --> 00:10:01,770
Bakın yeni komşular geldi.

83
00:10:01,850 --> 00:10:06,100
Daha fazlasını söyleme. Meyve sepetini alacağım.

84
00:10:10,100 --> 00:10:11,980
- Güzel.
- Evet.

85
00:10:12,060 --> 00:10:15,230
Kaybolmuş olacak.
Billy'de durum hep aynı.

86
00:10:15,310 --> 00:10:17,770
Michael. Yeni komşular.

87
00:10:18,850 --> 00:10:20,810
Heyecan verici.

88
00:10:27,020 --> 00:10:30,520
- Hector...
- Onları durduracağım.

89
00:10:32,600 --> 00:10:34,100
Geri çekilin.

90
00:10:34,770 --> 00:10:36,190
Sana ne oldu?

91
00:10:37,730 --> 00:10:41,310
Hector mu? Sadece hoş geldiniz demek istiyoruz
yeni komşularımız.

92
00:10:41,390 --> 00:10:44,440
Yeni komşular mı? Onlar ninja.

93
00:10:44,520 --> 00:10:48,100
Onları kılıçlarla karşılamanız gerekir,
silahlar ve toplar.

94
00:10:49,650 --> 00:10:52,100
Bence meyve sepeti
kılıçlardan biraz daha naziktir.

95
00:10:52,190 --> 00:10:56,650
Kızını düşün. O çok genç
annesini kaybetmek.

96
00:11:15,230 --> 00:11:16,690
Defol buradan.

97
00:11:19,690 --> 00:11:21,600
Billy, bizimle kal. Hadi.

98
00:11:22,940 --> 00:11:24,600
Bizimle kalın.

99
00:11:25,730 --> 00:11:28,940
- Ninjalar.
-Baba, hadi. Hector...

100
00:11:37,190 --> 00:11:41,020
Her zamankinden daha da çılgınlar. Sen
Neden korktuklarını biliyor musun Roy?

101
00:11:41,390 --> 00:11:44,190
Biz korkmuyoruz.

102
00:11:48,310 --> 00:11:53,850
İşte buradasın. Sadece küçük bir şey.
Sizleri mahallemize bekliyoruz.

103
00:11:56,690 --> 00:12:01,650
Bu biraz tuhaf gelebilir,
ama senin olduğu söyleniyor...

104
00:12:01,730 --> 00:12:03,100
Ninjalardır.

105
00:12:22,140 --> 00:12:23,310
Gerçekten de öyleyiz.

106
00:12:37,980 --> 00:12:39,560
Bizi rahat bırakın.

107
00:12:39,940 --> 00:12:42,850
- Benim. Michael.
- Ve Elizabeth.

108
00:12:42,940 --> 00:12:44,900
Şifremiz nedir?

109
00:12:45,980 --> 00:12:47,480
Şifremiz yok.

110
00:12:48,190 --> 00:12:51,520
Sağ. Bir dakika.

111
00:12:58,810 --> 00:12:59,890
Kaç tane var?

112
00:12:59,980 --> 00:13:04,600
İki tane gördüm ama bu demek değil ki
herhangi bir şey. Hepsi aynı görünüyor.

113
00:13:09,100 --> 00:13:10,810
Neye bakıyorsun?

114
00:13:11,310 --> 00:13:14,310
Yeni komşular. Onlar ninja.

115
00:13:16,400 --> 00:13:18,230
Peki bu neden bu kadar kötü?

116
00:13:19,310 --> 00:13:23,100
Yüce midye.
Gerçekten bu kadar aptal mısın?

117
00:13:23,190 --> 00:13:24,270
Sanırım öyle.

118
00:13:24,350 --> 00:13:27,730
Ninjalar sinsidir,
kana susamış, hayati tehlikesi bulunan...

119
00:13:27,810 --> 00:13:31,730
- Hayati tehlikesi mi var?
- Ve güvenilmez.

120
00:13:31,810 --> 00:13:35,350
- Aynısını korsanlar için de söylüyorlar.
- Kafanı kesecekler.

121
00:13:36,140 --> 00:13:39,440
Kafası kapalı.

122
00:13:41,400 --> 00:13:42,440
Bu onu yere düşürdü.

123
00:13:42,520 --> 00:13:46,230
Baba, çocuğu korkutma çünkü
pijama avcılarından oluşan bir çete

124
00:13:46,310 --> 00:13:49,520
Kaptan Thunderbeard'ı yok etti
ve ekibi.

125
00:13:49,600 --> 00:13:53,350
O zamandan beri korsanlar ve ninjalar
yeminli düşmanlar olmuşlardır.

126
00:13:53,440 --> 00:13:56,350
- Peki bu ne kadar zaman önceydi?
- Çok uzun zaman önce. Sağ?

127
00:13:56,440 --> 00:13:59,520
- Birkaç yüz yıl falan.
- Yani bu artık çok geçti değil mi?

128
00:13:59,600 --> 00:14:01,560
Ah evet? Peki neden onlardan biri
bugün bana saldırır mısın?

129
00:14:01,890 --> 00:14:04,440
Korsanlar ve ninjalar,
bu her zaman savaş anlamına gelecektir.

130
00:14:04,770 --> 00:14:07,440
Bu yüzden burada yaşamaya geldiler.
bizden intikam almak için.

131
00:14:07,520 --> 00:14:09,980
Artık sadece bir tane var,
ama bunu bilmeden önce...

132
00:14:10,400 --> 00:14:14,480
Bahse girerim ki sinsice zaten öyledirler
sinsice sinsi bir şey yapıyor...

133
00:14:14,560 --> 00:14:16,690
şu sinsiler.

134
00:15:42,940 --> 00:15:46,310
Adımına dikkat et. Yoksa saldırıya uğrayacaksınız
şu ağaç köklerinden birinin yanında.

135
00:15:46,400 --> 00:15:51,230
- Sus. Korkmuyorum.
- Öyle olduğunu söylemiş miydim?

136
00:15:51,310 --> 00:15:53,310
Ve korkacak hiçbir şey yok.

137
00:15:53,810 --> 00:15:57,770
Biz korsan değiliz, öyleyse neden korsan olalım ki?
korkmak...

138
00:15:57,850 --> 00:15:59,150
Ninja mı?

139
00:16:00,190 --> 00:16:03,480
- Sen kimsin?
- DSÖ? Biz? Hiç kimse.

140
00:16:03,560 --> 00:16:06,980
Biz sadece normaliz.
Biz korsan değiliz.

141
00:16:11,400 --> 00:16:13,940
- Ben Michael.
- Ben de Elizabeth'im.

142
00:16:16,190 --> 00:16:18,440
Benim adım Yuka Katana.

143
00:16:20,730 --> 00:16:22,350
Ne? Sorun nedir?

144
00:16:28,640 --> 00:16:31,560
- Nerede o?
- Burada.

145
00:16:34,600 --> 00:16:36,270
Sana ne söyledim?

146
00:16:37,850 --> 00:16:40,940
Ne yapıyorsun?
Billy bizim dostumuzdur.

147
00:16:42,730 --> 00:16:47,190
- O bir korsan.
- Evet, o bir korsan. Ama o bizim dostumuz.

148
00:16:47,270 --> 00:16:52,150
Olamaz. Korsanlar sinsidir,
kana susamış ve güvenilmez.

149
00:16:54,140 --> 00:16:57,190
- Buraya ne için geldin?
- Bu çok açık değil mi?

150
00:16:57,270 --> 00:17:00,940
Sen kendi yolunu bulmaya çalışıyordun
ve arkadaşlarımı çaldım.

151
00:17:04,980 --> 00:17:08,150
Evet, doğru. Sadece uzaklaş.

152
00:17:08,230 --> 00:17:14,190
Bu tipik bir ninja örneğidir
bir korkak gibi sinsice uzaklaşmak.

153
00:17:15,060 --> 00:17:17,190
Çünkü korkuyorsun elbette.

154
00:17:17,270 --> 00:17:21,060
- Korkmuş? Senden mi?
- Evet.

155
00:17:23,020 --> 00:17:24,890
Başka neden gizlice bana yaklaşasın ki?

156
00:17:24,980 --> 00:17:27,600
Çünkü bu ikisini korumam gerekiyordu
senden.

157
00:17:27,690 --> 00:17:29,350
- Onlara saldıracağını sanıyordum.
- Hayır, hayır, hayır.

158
00:17:29,440 --> 00:17:31,190
Onları koruması gereken benim
senden.

159
00:17:31,270 --> 00:17:33,850
Sanki kendimizi koruyamıyoruz.

160
00:17:39,310 --> 00:17:41,190
Gerçekten düello istiyor musun?

161
00:17:41,270 --> 00:17:44,850
İyi. Ama önce bilmek istiyorum
kimi toz ısırmaya zorlayacağım.

162
00:17:45,890 --> 00:17:50,810
Blunderbuss, Billy Blunderbuss.

163
00:17:50,890 --> 00:17:52,810
Ve asla tozu ısırmam.

164
00:17:52,890 --> 00:17:57,310
Yuka Katana. Tanıştığımıza memnun oldum.
Hadi başlayalım.

165
00:17:57,640 --> 00:17:59,940
Şimdi? Şu anda?

166
00:18:00,770 --> 00:18:02,400
Yanımda kılıcım yok.

167
00:18:04,140 --> 00:18:06,900
Benimkini kullanabilirsin.

168
00:19:17,400 --> 00:19:20,270
- Yeni çakı mı?
- Sus. Çeneni kapat.

169
00:19:20,350 --> 00:19:22,150
Çeneni kapat.

170
00:19:24,100 --> 00:19:26,520
Kılıçlar keskinleştirildi.

171
00:19:26,600 --> 00:19:31,140
Az önce babamın bacağını yağladım.
ve bunun güverteye çıkması gerekiyor.

172
00:19:31,230 --> 00:19:33,980
- Bir şey mi unuttum?
- Pankart mı?

173
00:19:34,060 --> 00:19:36,810
Haydi Betsie, pankart mı?

174
00:19:36,900 --> 00:19:40,980
Bu sahte ninjalar bizim olduğumuzu düşünecekler
doğru bir çift gevşek deniz hıyarı.

175
00:19:41,060 --> 00:19:42,980
Billy, annene açıkla

176
00:19:43,060 --> 00:19:46,650
o sinsileri nasıl kovalayacaksın
Ninjalar Sandsborough'nun hemen dışında

177
00:19:46,730 --> 00:19:49,190
adil bir korsan savaşıyla,
ölümüne,

178
00:19:49,270 --> 00:19:53,060
o aptallardan biri yerine,
sıkıcı pankartlar mı?

179
00:19:55,100 --> 00:19:59,900
'Ninjalardan kurtulmak mı?'
Ninjalar bir A'yla birlikte.

180
00:20:17,060 --> 00:20:19,520
- Ne sordular?
- Her zamanki şeyler.

181
00:20:23,560 --> 00:20:26,980
- Ne yapıyorsun? Konsantre ol.
- Evet. Üzgünüm anne.

182
00:20:33,060 --> 00:20:36,270
- Peki onlara ne söyledin?
- Gerekenden fazla değil.

183
00:20:39,020 --> 00:20:40,810
Çok güzel.

184
00:20:45,650 --> 00:20:48,730
- İşimizin bittiğini sanıyordum.
- Düşünmemelisin. Sadece bil.

185
00:20:48,810 --> 00:20:51,350
O korsanlar da adil bir şekilde savaşmayacaklar.

186
00:20:52,850 --> 00:20:54,190
Kılıç.

187
00:20:57,060 --> 00:20:59,140
Yuka mı? Senin kılıcın.

188
00:21:01,020 --> 00:21:04,350
Yarın antrenman yapabilir miyiz lütfen?

189
00:21:04,440 --> 00:21:07,980
Yarın? İyi. Yatmak.

190
00:22:27,850 --> 00:22:29,270
Seni duydum.

191
00:22:29,850 --> 00:22:32,190
Etrafta dolaşmayı bırakın artık.

192
00:22:35,730 --> 00:22:37,310
Burada ne yapıyorsun?

193
00:22:38,390 --> 00:22:42,020
Ben kendi şeyimi arıyordum...
Sende var. Kılıcım.

194
00:22:44,310 --> 00:22:47,190
Harika. Güzel ve hafif.

195
00:22:48,730 --> 00:22:49,690
Al onu.

196
00:22:51,690 --> 00:22:54,480
Tüm korsanların olmadığını göstermek için
soymak ve çalmak.

197
00:22:55,850 --> 00:22:59,980
- Ve çürük balık gibi kokuyorsun.
- Ne?

198
00:23:00,060 --> 00:23:02,600
Annem her zaman böyle söyler
korsanlar hakkında.

199
00:23:02,690 --> 00:23:06,230
Çürümüş balık gibi kokuyorlar ve
barut çünkü asla yıkamazlar.

200
00:23:08,650 --> 00:23:10,520
Çok da kötü olduğunu düşünmüyorum.

201
00:23:12,940 --> 00:23:16,060
İki kere yıkandım...

202
00:23:18,690 --> 00:23:20,520
belki üç hafta önce.

203
00:23:22,440 --> 00:23:23,390
Gitmek zorundayım.

204
00:23:23,890 --> 00:23:26,850
- Evet.
- O halde ben gidiyorum.

205
00:23:27,940 --> 00:23:28,890
Evet.

206
00:23:32,350 --> 00:23:35,100
- Yuka.
- Evet?

207
00:23:36,310 --> 00:23:37,650
Sağ.

208
00:23:40,440 --> 00:23:42,140
Sersem. Sersem. Sersem.

209
00:23:50,730 --> 00:23:54,270
-Hector mu?
- Evet geliyorum.

210
00:23:59,440 --> 00:24:02,560
Neden geldiğimizi hala anlamıyorum
burada yaşamak. Korsanlardan nefret ediyorsun.

211
00:24:02,650 --> 00:24:05,060
Kesinlikle. Bütün ninjalar onlardan nefret ediyor.

212
00:24:05,150 --> 00:24:08,940
Yani burası son yer Ken
ve Shinobi bizi arayacak.

213
00:24:09,440 --> 00:24:13,230
Ninjalardan kurtulun.
Sandsborough'da yer açın.

214
00:24:13,310 --> 00:24:17,230
Ninjalardan kurtulun.
Sandsborough'da yer açın.

215
00:24:17,310 --> 00:24:24,520
Ninjalardan kurtulun.
Sandsborough'da yer açın.

216
00:24:29,480 --> 00:24:31,600
Betsie mi? Bütün bu yaygara nedir?

217
00:24:31,690 --> 00:24:35,350
Sandsborough'nun bir sorunu var komşu.
Sokaktaki insanlarla.

218
00:24:35,440 --> 00:24:36,730
Ninjalarla mı? Neden?

219
00:24:36,810 --> 00:24:39,770
olsa herkes için daha iyi olur
Sol. Bu listeyi bu yüzden yaptım...

220
00:24:39,850 --> 00:24:42,980
Ninjalardan kurtulun.
Sandsborough'da yer açın.

221
00:24:43,060 --> 00:24:46,480
- Sandsborough'daki rom.
- Hayır baba. Oda.

222
00:24:46,560 --> 00:24:49,600
- Rom...
- Sandsborough'da yer açın.

223
00:24:49,690 --> 00:24:53,100
Kelimenin gücü bile bölünüyor
kafaların en zoru.

224
00:24:53,190 --> 00:24:57,480
Ne alışılmadık bir taktik.
Yardımcı olacak tek bir silah var.

225
00:24:58,980 --> 00:25:02,140
Bana ninjalardan bahsetme.
Onlara güvenilmemeli.

226
00:25:02,230 --> 00:25:03,940
Senden daha iyisini beklerdim, Betsie.

227
00:25:04,020 --> 00:25:06,600
Özellikle bilmek
İlk başta burada nasıl hissettiğini.

228
00:25:06,690 --> 00:25:08,640
İlk başta ben de emin değildim
Bay Blunderbuss,

229
00:25:08,730 --> 00:25:10,060
ama şu ana kadar kusursuz davrandılar.

230
00:25:10,140 --> 00:25:14,060
Kesinlikle. Gerçeği gizlemek için
onların sessiz suikastçılar olduğunu.

231
00:25:14,150 --> 00:25:16,270
Hector, bunlar çok sert sözler.
düşünmüyor musun?

232
00:25:16,350 --> 00:25:18,230
Gerektiğinde alırız
uygun önlemler.

233
00:25:18,310 --> 00:25:22,350
- Tünaydın.
- Lanet balina, böyle gizlice yaklaşma.

234
00:25:25,060 --> 00:25:27,690
Sokakta ne büyük bir kargaşa var.

235
00:25:27,770 --> 00:25:30,230
Bin bahane
son zamanlardaki davranışlarım için.

236
00:25:30,310 --> 00:25:32,480
- Bu gerçekten gerekli değil.
- Evet öyle.

237
00:25:32,560 --> 00:25:37,600
Ve kim barışı biçmek isterse,
güvensizlik tohumları ekmemek lazım. Sağ?

238
00:25:37,690 --> 00:25:40,480
Bu bir mazeret değil, bir açıklama.

239
00:25:40,560 --> 00:25:44,770
Yuka'nın olmasına çok sevindim
ve çocuklarınız çok iyi anlaşıyor.

240
00:25:44,850 --> 00:25:46,730
Yolumuzdan uzak durduğu sürece.

241
00:25:46,810 --> 00:25:50,020
Hey, yerin yok mu?
yağmalamak mı yağmalamak mı?

242
00:25:50,900 --> 00:25:52,440
Kim, biz mi?

243
00:25:52,520 --> 00:25:57,020
Gidip koparman gerekmez mi
birkaç tavus kuşu mu?

244
00:25:58,730 --> 00:26:01,600
Neyse, seni çalışırken gördüm
senin bahçende,

245
00:26:01,690 --> 00:26:04,400
ve birkaç kesimim vardı,
ben de düşündüm ki...

246
00:26:04,480 --> 00:26:05,810
İşte buradasın.

247
00:26:06,980 --> 00:26:11,480
Sana teşekkür etmek için yapabileceğim en az şey bu
o güzel meyve sepeti için.

248
00:26:15,690 --> 00:26:18,140
Nazik ol. Hediyeler verin.

249
00:26:18,230 --> 00:26:21,020
Ne kaltak. Eğer istediği savaşsa,
o alabilir.

250
00:26:21,100 --> 00:26:24,390
Ben de başından beri bunu söylüyorum.
Ama nasıl?

251
00:26:24,480 --> 00:26:28,230
Bu Sandsborough halkı aşık oluyor
gözleri tamamen açık olan bu maskaralık.

252
00:26:28,310 --> 00:26:31,640
Bizi bir varilin üzerinde tutuyor,
şu varil.

253
00:26:33,020 --> 00:26:35,480
Belki o kadar da kötü değillerdir.

254
00:26:36,600 --> 00:26:38,140
Ninjalar.

255
00:26:38,600 --> 00:26:43,060
Ah, benim küçük güverte komiserim. Sen takılırsın
Sandsborough çocukları çok fazla.

256
00:26:43,140 --> 00:26:46,350
O ninjalardan uzak durun.

257
00:26:48,890 --> 00:26:52,020
Bunu sen mi çizdin? Güzel.

258
00:26:53,560 --> 00:26:58,270
Ve böylece Sandsborough'a barış geri geldi
kahraman Michael Bridgman'a teşekkürler

259
00:26:58,350 --> 00:27:01,100
ve son derece cesur
Elizabeth Dudley.

260
00:27:01,190 --> 00:27:03,060
Bu gerçekten oldu mu?

261
00:27:03,140 --> 00:27:08,310
İşte o zaman kavga ettik
Çarpık Cornelius. Baş düşmanı...

262
00:27:09,810 --> 00:27:11,440
Kimin baş düşmanı?

263
00:27:11,980 --> 00:27:13,230
Bana ait.

264
00:27:14,730 --> 00:27:15,770
Ve ailemin.

265
00:27:17,190 --> 00:27:19,230
Ama hiç şansı yoktu.

266
00:27:19,940 --> 00:27:22,140
Bir daha kavga etmeyeceksin, değil mi?

267
00:27:24,980 --> 00:27:29,690
- Bunu neden yapalım?
- Bilmiyorum ama korsanlar ve ninjalar mı?

268
00:27:30,190 --> 00:27:32,850
Baş düşmanlar mı? Sonsuz kavgalar mı?

269
00:27:32,940 --> 00:27:36,520
Düşman olabiliriz.
Ama yine de arkadaş kalabiliriz.

270
00:27:40,060 --> 00:27:42,940
Kesinlikle.
Yeter ki ailelerimiz bilmesin.

271
00:27:45,770 --> 00:27:49,060
Shinobi bizi öldürmek istedi.
Bu yüzden buraya geldik.

272
00:27:49,150 --> 00:27:51,690
Cornelius evimizi havaya uçurdu.

273
00:27:51,770 --> 00:27:54,270
Sadece savaşta tanırsın
kendin ve düşmanın.

274
00:27:56,560 --> 00:27:59,230
Ve bu Cornelius kulağa şöyle geliyor
inanılmaz bir düşman.

275
00:27:59,980 --> 00:28:01,940
Çok sıkıcıyım.

276
00:28:02,020 --> 00:28:05,810
Kılıcım ya da sopam yok.
Takla atamıyorum.

277
00:28:05,890 --> 00:28:07,650
Baş düşmanım bile yok.

278
00:28:09,190 --> 00:28:11,480
Seninle kavga edeceğim.

279
00:28:12,520 --> 00:28:15,400
Çok naziksiniz. Ama bu aynı şey değil.

280
00:28:15,480 --> 00:28:16,890
Gerçekten mi?

281
00:28:16,980 --> 00:28:20,190
Bütün bu kavgalarla ilgili yaygara
çok zaman kaybı.

282
00:28:20,270 --> 00:28:23,270
Ebeveynleri şunu anlamalı
birbirlerinin bakış açıları.

283
00:28:23,730 --> 00:28:26,520
- Ne?
- Artık tıpkı annen gibi konuşuyorsun.

284
00:28:28,310 --> 00:28:30,600
Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim.

285
00:28:35,020 --> 00:28:36,480
Bende var.

286
00:28:38,020 --> 00:28:39,730
Neden bahsediyorsun?

287
00:28:39,810 --> 00:28:42,770
Bu kavgayı durdurmak için bir planım var.
sonsuza kadar.

288
00:28:42,850 --> 00:28:44,400
Ne tür bir plan?

289
00:28:44,480 --> 00:28:48,350
Bunu ona bırak
'son derece cesur Elizabeth Dudley'.

290
00:28:48,440 --> 00:28:51,770
Ve kahraman Michael Bridgman.

291
00:28:53,600 --> 00:28:55,850
Tavuk kokusu alıyorum.

292
00:29:04,020 --> 00:29:05,270
Ne israf.

293
00:29:05,350 --> 00:29:06,940
Ninjalardan.

294
00:29:07,690 --> 00:29:09,650
Ne istiyorlar?

295
00:29:09,730 --> 00:29:13,230
Akşam yemeği randevusu mu?
Birbirimizi daha iyi tanımak için.

296
00:29:13,770 --> 00:29:16,440
Böylece Sandsborough sakinleri
acı çekmene gerek yok,

297
00:29:16,520 --> 00:29:18,350
sonsuz kavgamız yüzünden.

298
00:29:18,440 --> 00:29:20,560
Ben gitmiyorum.
Bu bir tuzak olmalı.

299
00:29:20,640 --> 00:29:23,480
Gireceğimizi düşünemiyor
o deniz aslanının ini.

300
00:29:23,560 --> 00:29:26,350
- Bu bir tuzak olmalı.
- Saldırı.

301
00:29:26,940 --> 00:29:31,020
Korsanların evinde değil.
Tarafsız bir zeminde. Elizabeth'in evinde.

302
00:29:31,100 --> 00:29:32,480
Bizim evde mi?

303
00:29:32,560 --> 00:29:34,810
Babam başkan
Mahalle Nöbeti'nden.

304
00:29:34,900 --> 00:29:36,020
Bu doğru tatlım.

305
00:29:36,100 --> 00:29:38,850
Ve her zaman şöyle diyorsun:
"Birlikte yiyin, birlikte yaşayın."

306
00:29:38,940 --> 00:29:42,020
Evet, bu da doğru.
Her zaman bunu söylüyorsun.

307
00:29:42,100 --> 00:29:46,650
Not: Bu bir "Silahlara Hayır" partisi.

308
00:29:46,730 --> 00:29:52,060
Silah yok mu? Gıcırdayan Kraken.
Billy, ne düşünüyorsun?

309
00:29:52,140 --> 00:29:56,810
Bence harika bir plan.
Eğlenceli olacak.

310
00:29:56,890 --> 00:29:59,560
- Bence gitmeliyiz.
- Fikrini sordum mu?

311
00:30:01,060 --> 00:30:05,350
Eğer gitmezsek, tüm Sandsborough
korktuğumuzu düşünecek.

312
00:30:08,770 --> 00:30:09,810
Ve?

313
00:30:09,890 --> 00:30:11,770
Ailem düşünüyor
Ninjaların onları davet ettiğini.

314
00:30:11,850 --> 00:30:13,900
Ve annem şunu düşünüyor
o sizin tarafınızdan davet edildi.

315
00:30:13,980 --> 00:30:16,310
Ve annem bunun onun fikri olduğunu düşünüyor.

316
00:30:25,520 --> 00:30:28,810
Her zaman aynı, Roy.

317
00:30:29,230 --> 00:30:34,100
Betsie bir partiye gitmek istiyor
bu yüzden tekrar yıkanmam gerekiyor.

318
00:30:35,230 --> 00:30:38,150
Daha iki hafta önce banyo yapmıştım.

319
00:30:38,230 --> 00:30:41,730
- Tünaydın.
- Etrafta gizlice dolaşmayı bırakır mısın?

320
00:30:42,810 --> 00:30:45,480
Sensin.

321
00:30:45,560 --> 00:30:46,850
Çıplak Willy.

322
00:30:50,650 --> 00:30:52,270
Tünaydın.

323
00:30:58,060 --> 00:30:59,350
Kara hırsızları.

324
00:31:00,060 --> 00:31:03,940
- Hector, geliyor musun?
- Evet.

325
00:31:18,890 --> 00:31:20,850
Onları bıçakla.

326
00:31:23,230 --> 00:31:25,520
İlk, ilk, ilk, ilk.

327
00:31:25,600 --> 00:31:28,310
Bu yıl yine kazanırsak,
Yeni bir şifonyer almam gerekecek.

328
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
Zaten buradalar mı?

329
00:31:35,230 --> 00:31:38,390
Elbette. Saati söyleyebiliriz.

330
00:31:39,440 --> 00:31:41,900
Ve artık zamanın yaklaştığını biliyorum.

331
00:31:52,230 --> 00:31:56,100
Hector, bacağının nesi var? Yapamazsın
Köy Oyunlarına bu şekilde katılın.

332
00:31:56,190 --> 00:31:57,850
Yapmayı planlamıyordum.

333
00:32:04,650 --> 00:32:07,390
Belki hepimiz kendimizi tanıtabiliriz?

334
00:32:07,480 --> 00:32:09,190
Buzu kırmak için.

335
00:32:10,230 --> 00:32:15,020
Mia, söyle bana: Nereden geliyorsun?
Buraya nasıl geldin?

336
00:32:15,980 --> 00:32:20,520
Ben de geçmişten bahsetmemeyi tercih ederim
çok. Geleceğe bakmayı tercih ediyorum.

337
00:32:20,600 --> 00:32:22,270
Tipik bir ninja.

338
00:32:22,350 --> 00:32:25,850
Asla dürüst gerçeği söylemez,
gerçek bir korsanın yapacağı gibi.

339
00:32:25,940 --> 00:32:30,060
Dürüst? Korsanlar mı? Tıpkı Kaptan gibi
Yıldırımsakal'ı mı kastediyorsun?

340
00:32:30,150 --> 00:32:33,850
Kaptan Thunderbeard bir kahramandı.

341
00:32:33,940 --> 00:32:36,350
Bir kişinin kahramanı
bir başkasının zalimi olabilir.

342
00:32:36,440 --> 00:32:39,190
Bir içki daha isteyen var mı?
Buz var.

343
00:32:39,270 --> 00:32:42,060
Tatlım, eğer misafirlerimiz
tartışmak istiyorum...

344
00:32:42,150 --> 00:32:44,520
Ama Kaptan Thunderbeard değildi
Ninjalar tarafından mı saldırıya uğradı?

345
00:32:44,600 --> 00:32:46,060
Kesinlikle hayır.

346
00:32:47,100 --> 00:32:51,520
Tıpkı su gibi, gerçeğin de pek çok
yine öyle görünüyor.

347
00:32:51,600 --> 00:32:54,940
En önemli hikayelerden biri
ortak tarihimizden,

348
00:32:55,020 --> 00:32:56,480
ve o bilmiyor
gerçekte ne oldu?

349
00:32:56,560 --> 00:32:58,140
Adı Billy'dir.

350
00:33:01,980 --> 00:33:05,480
Kılıç'ın hikayesi
Elementler yetiştirilme tarzınızın bir parçasıdır.

351
00:33:05,560 --> 00:33:09,400
Bir dakika. şunu mu söylemeye çalışıyorsun
çocuğumu iyi yetiştirmediğimi mi?

352
00:33:09,480 --> 00:33:11,640
- Bunu asla söylemem.
- Hayır ama demek istediğin buydu.

353
00:33:11,730 --> 00:33:14,650
Betsie. Mia. Sakin ol.

354
00:33:14,730 --> 00:33:18,060
Bunun ne kadar karmaşık olduğunu hepimiz biliyoruz.
değil mi Betsie?

355
00:33:18,140 --> 00:33:19,980
Büyüyen çocuklar falan.

356
00:33:20,060 --> 00:33:22,810
Elizabeth de bir avuç olabilir
bazen.

357
00:33:22,890 --> 00:33:26,400
- Anne, gerçekçi ol.
- Bak, demek istediğim bu.

358
00:33:26,480 --> 00:33:31,400
Ve bu senin için gerçekten zor olmalı Mia.
Tek başına, kocası olmadan.

359
00:33:31,480 --> 00:33:34,270
Yuka ve ben birlikte çok iyi başa çıkıyoruz.

360
00:33:34,350 --> 00:33:36,850
Babası beni terk etti
o doğmadan önce.

361
00:33:36,940 --> 00:33:39,350
Böylece onun seçimi benim oldu.

362
00:33:41,690 --> 00:33:47,730
Tamam, kimse bir şey ister mi?
içmek mi? Kola, pirinç şarabı, rom var...

363
00:33:48,940 --> 00:33:51,650
Akıllıca sözler komşu.
Küçük bir ısırık daha istiyorum.

364
00:33:51,730 --> 00:33:56,140
O zaman otur. Sen ayaktaydın
bütün akşam bir aptal gibi.

365
00:34:03,900 --> 00:34:05,310
Ah, Hector...

366
00:34:06,980 --> 00:34:08,940
İhanet.

367
00:34:11,940 --> 00:34:15,980
- Silah olmamalıydı.
- Merhaba. Peki orada ne var?

368
00:34:16,060 --> 00:34:18,440
Ho. Burada kavga yok. Kavga yok.

369
00:34:21,480 --> 00:34:24,350
Bu bir tuzaktı.
Tam tahmin ettiğim gibi.

370
00:34:24,440 --> 00:34:25,520
Bu bir tuzak değildi.

371
00:34:25,600 --> 00:34:28,150
- Silah getirdiler.
- Sen de öyle.

372
00:34:28,230 --> 00:34:32,270
Çünkü o korsanlara güvenilmez.
Bu bu gece kanıtlandı.

373
00:34:32,350 --> 00:34:35,520
Kanıtlanmış olan tek şey sen
birbirinize güvenmeyin.

374
00:34:35,600 --> 00:34:37,810
Sadece dövüşmeyi düşünüyorsun.

375
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
Bunu yapmak zorunda kaldım. Tüm hayatım boyunca.
Kendimi korumak için.

376
00:34:42,480 --> 00:34:44,440
Bizi korumak için.

377
00:34:45,770 --> 00:34:50,350
Bir dakika denizci. sanmıyorum
Doğru duydum.

378
00:34:50,440 --> 00:34:52,230
Kulakların deniz yosunuyla mı dolu Hector?

379
00:34:52,560 --> 00:34:55,770
Billy ve arkadaşları
o davetiyeyi gönderdi.

380
00:34:55,850 --> 00:34:59,980
Kaptan Thunderbeard'la ilgili tüm bunlar
çok uzun zaman önceydi. Biz şunu düşündük...

381
00:35:00,400 --> 00:35:04,440
Benim oğlum başlıyor
bana karşı bir isyan.

382
00:35:04,520 --> 00:35:05,980
Yani bir isyan...

383
00:35:06,060 --> 00:35:09,190
Evet, bir isyan. Sen daha da fazlasısın
büyükbabandan daha inatçısın.

384
00:35:09,270 --> 00:35:10,980
Kafası kapalı.

385
00:35:11,980 --> 00:35:15,980
Ne planlıyordun?
Onlarla arkadaş olmak için mi?

386
00:35:17,980 --> 00:35:19,690
Bu kadar aptal olma.

387
00:35:19,770 --> 00:35:23,690
Onlardan nefret ediyoruz. Bizden nefret ediyorlar.
Durumu olduğundan daha da zorlaştırma.

388
00:35:23,770 --> 00:35:28,390
Senin almana engel olamaz
o kılıç yanında.

389
00:35:28,480 --> 00:35:29,640
Yani artık benim hatam, öyle mi?

390
00:35:29,730 --> 00:35:31,310
- Hayır.
- Hayır...

391
00:35:31,400 --> 00:35:32,730
- Evet.
- Evet...

392
00:35:32,810 --> 00:35:35,230
- Belki.
- Şimdi hepsini duydum.

393
00:35:35,310 --> 00:35:39,190
Babamın beni bıçaklamayı denemesini bekleyebilirim
sırtımda.

394
00:35:39,270 --> 00:35:41,100
Onu sırtından bıçakla.

395
00:35:41,520 --> 00:35:43,020
Ama sen ve ben, Betsie.

396
00:35:46,020 --> 00:35:48,730
biz olmalıyız
aynı rotada gezinmek.

397
00:36:25,770 --> 00:36:28,520
Neye bakıyorsun?

398
00:36:28,600 --> 00:36:30,400
Burada olduğumu nasıl bildin?

399
00:36:31,020 --> 00:36:35,150
Bir ninjaya göre o kadar da sessiz değilsin.

400
00:36:35,230 --> 00:36:37,730
Eğer dövüşmek istiyorsan,
Ben gideceğim.

401
00:36:39,440 --> 00:36:40,560
Hayır.

402
00:36:46,390 --> 00:36:48,310
Burada ne yapıyorsun?

403
00:36:49,270 --> 00:36:51,850
Bazen buraya düşünmeye geliyorum.

404
00:36:52,810 --> 00:36:57,060
Gerçekten mi? Düşünen bir korsan.

405
00:36:58,350 --> 00:37:00,730
Kavga etmek istemediğini sanıyordum.

406
00:37:04,640 --> 00:37:07,480
Babam o kadar sinirlendi ki gitti.

407
00:37:08,640 --> 00:37:11,270
Ve hala geri dönmedi.

408
00:37:11,350 --> 00:37:13,600
Bu daha önce hiç olmamıştı.

409
00:37:15,560 --> 00:37:20,230
Neyse ki, böyle bir sorununuz yok:
tartışan ebeveynler.

410
00:37:21,350 --> 00:37:23,600
Hayır, şans eseri değil.

411
00:37:23,690 --> 00:37:27,350
Hiçbir zaman yanımda olmayan bir babam var.
Bu çok daha iyi.

412
00:37:32,020 --> 00:37:34,020
Bu senin annen mi?

413
00:37:44,230 --> 00:37:45,400
Hadi gidelim.

414
00:37:51,520 --> 00:37:53,440
Gıcırdayan Kraken.

415
00:38:07,850 --> 00:38:09,900
Ah evet.

416
00:38:33,980 --> 00:38:36,440
Bir adım bile yaklaşma, Scallywag.

417
00:38:36,520 --> 00:38:40,390
Arkanı dön. O zaman sana göstereceğim
davetsiz misafirlere ne yaparım.

418
00:38:43,480 --> 00:38:44,440
Blunderbuss'u mu?

419
00:38:46,100 --> 00:38:49,980
Ne kadar zamandır rüya gördüğüm hakkında hiçbir fikrin yok
bu anın. Son olarak intikam.

420
00:38:53,100 --> 00:38:54,440
Beni nasıl buldun?

421
00:38:54,520 --> 00:38:58,690
Sadece çürük yılan balığı kokusunu takip ettim
ve kokulu sardalyeler.

422
00:38:58,770 --> 00:39:01,600
Kılıcını çek
ve gerçek bir korsan gibi dövüş.

423
00:39:02,350 --> 00:39:03,480
Hadi.

424
00:39:06,100 --> 00:39:13,100
Cornelius, dövüşmeye gelmedim.

425
00:39:15,020 --> 00:39:19,230
- Ciddiyim Cornelius.
- Bunu daha önce düşünmeliydin.

426
00:39:30,940 --> 00:39:33,390
Artık sana sahibim
seni yaşlı deniz köpeği.

427
00:40:03,190 --> 00:40:05,480
Yardımına ihtiyacım var Cornelius.

428
00:40:06,020 --> 00:40:09,390
Eğer benden yardım istiyorsan,
gerçekten başın belada olmalı.

429
00:40:09,480 --> 00:40:13,520
Ben öyleyim. Ninjaları da içeriyor.

430
00:40:16,190 --> 00:40:17,810
Ninjalar mı?

431
00:40:19,980 --> 00:40:21,440
Grub.

432
00:40:23,810 --> 00:40:25,230
ROM?

433
00:40:25,310 --> 00:40:29,440
Kendin al, dostum.
Pençelerinde bir sorun yok.

434
00:40:30,350 --> 00:40:32,230
Bakın kim var orada.

435
00:40:32,310 --> 00:40:35,390
Senin de kaçtığını sanıyordum.
tıpkı baban gibi.

436
00:40:36,690 --> 00:40:39,310
Hayır, ben... Michael'daydım.

437
00:40:41,310 --> 00:40:42,520
Michael'da mı?

438
00:40:43,480 --> 00:40:46,390
- Evet.
- Güzel.

439
00:40:49,270 --> 00:40:50,730
Güzel.

440
00:40:54,940 --> 00:40:59,850
Ninjalar. Eğer bunu bilseydim,
Sana asla saldırmazdım.

441
00:40:59,940 --> 00:41:02,940
Canı cehenneme. İyi hissettirdi, değil mi?

442
00:41:03,020 --> 00:41:05,480
Gerçekten de öyle oldu.
Gerçek korsanlar gibi dövüşüyoruz.

443
00:41:05,560 --> 00:41:10,350
Önde ve açık.
O kadar sinsi ninja saçmalığı değil.

444
00:41:12,480 --> 00:41:17,480
Ama sahip oldukları kılıçlar...
en kaliteli. İtiraf etmeliyim.

445
00:41:17,900 --> 00:41:19,560
Bu...

446
00:41:19,940 --> 00:41:22,190
Ninjalarla da uğraşmak zorunda kaldım.

447
00:41:24,230 --> 00:41:27,600
O pijama giyenlerden beri
Sandsborough'daydım...

448
00:41:27,690 --> 00:41:29,730
Betsie ve ben hiçbir şey yapmadık
ama tartışın.

449
00:41:32,650 --> 00:41:35,100
Sen ve Betsie mi? Tartışmak?

450
00:41:35,560 --> 00:41:40,190
Biz korsanlar yalnız bir yaşam sürüyoruz Hector.
Her zaman altın ve mücevher arıyoruz.

451
00:41:40,270 --> 00:41:42,600
- Yağma ve talanla meşgul.
- Bu ne kadar harika.

452
00:41:42,690 --> 00:41:45,190
Öyle ama eğer bir şey varsa
Hayatta şunu öğrendim:

453
00:41:45,270 --> 00:41:48,690
sadece kavga etmen gereken şey bu
düşmanların. Asla karınla ​​birlikte olma.

454
00:41:48,770 --> 00:41:51,980
Betsie'yi tanıyorsun.
Kolay olmayacak.

455
00:41:52,060 --> 00:41:55,770
Sen ve Betsie'nin sahip olduğu şey
her hazineden daha değerlidir.

456
00:41:55,850 --> 00:41:58,520
Elementlerin Kılıcı bile
bunun üstüne çıkamam.

457
00:41:58,600 --> 00:42:01,520
Birkaç ninjanın bunu mahvetmesine izin vermeyin.

458
00:42:05,560 --> 00:42:10,560
Sevginizi koruduğunuz gibi koruyun
kendi hazine sandığınız.

459
00:42:10,650 --> 00:42:12,770
Kılıçlarla ve tabancalarla.

460
00:42:14,480 --> 00:42:19,730
- Bu bir metafor, Hector.
- Evet, bir metafor. Bunu biliyordum.

461
00:42:22,230 --> 00:42:26,690
Ve haklısın. zamanı geldi
ana limanıma dönmek için.

462
00:42:26,770 --> 00:42:32,020
İlişkimin mahvolmasına izin vermeyeceğim
Mia Katana'nın fotoğrafı.

463
00:42:35,020 --> 00:42:37,480
Yardımın için teşekkürler Cornelius.

464
00:42:37,560 --> 00:42:42,730
Sen sahip olduğum en iyi baş düşmanımsın.

465
00:42:52,770 --> 00:42:54,520
ARANIYOR: ÖLÜ VEYA DİRİ

466
00:42:54,600 --> 00:42:56,230
Mia Katana.

467
00:42:56,810 --> 00:43:03,100
Sonunda seni buldum.
Sandsborough'da. Bu ne kadar çılgınca.

468
00:43:06,060 --> 00:43:07,480
Kaynak.

469
00:43:07,980 --> 00:43:09,690
Su.

470
00:43:10,020 --> 00:43:11,350
Kaynak.

471
00:43:12,190 --> 00:43:13,480
Kökler toprakta.

472
00:43:19,600 --> 00:43:20,560
Tekrar.

473
00:43:26,190 --> 00:43:28,310
Artık bunu yapmak istemiyorum anne.

474
00:43:28,390 --> 00:43:30,850
Tamam aşkım. Beş dakika mola.

475
00:43:31,770 --> 00:43:33,770
Demek istediğim bu değil.

476
00:43:33,850 --> 00:43:37,690
Artık bunu yapmak istemiyorum.
Bu. İşe yaramıyor.

477
00:43:38,060 --> 00:43:42,230
Gittiğimiz her yerde düşman ediniyoruz.
Ben de birkaç arkadaş istiyorum.

478
00:43:46,440 --> 00:43:49,440
Yani başka bir taktik.

479
00:43:49,520 --> 00:43:53,310
Daha iyi bir sonuç almayı umuyorsunuz
çekici ve arkadaş canlısı davranarak.

480
00:43:53,390 --> 00:43:59,770
Hayır. Taktik yok. Dostça davranmamak,
sadece o olmak. Eğer bunu yapabilirsen.

481
00:44:02,770 --> 00:44:07,940
Dostluk güvenden sonra gelir.
Ve güven kazanılmalıdır.

482
00:44:11,440 --> 00:44:16,150
Bu ne anlama gelir?
Benimle konuşmak yerine benimle konuş.

483
00:44:18,850 --> 00:44:23,400
Nasıl bir karmaşanın içindeyiz.
Babanla aranız bozuldu.

484
00:44:23,480 --> 00:44:25,730
Ninjalarla aramız bozuldu.

485
00:44:25,810 --> 00:44:28,270
Hiçbir Blunderbussier'ı almıyor
bundan daha.

486
00:44:28,350 --> 00:44:32,060
- Hedef tahtası.
- Ve Yuka'yla arandaki şey.

487
00:44:35,310 --> 00:44:37,350
Bana her şeyi anlatabilirsin denizci.
Bunu biliyorsun, değil mi?

488
00:44:37,440 --> 00:44:40,310
- Biliyorum.
- Yani eğer bir şey varsa...

489
00:44:41,060 --> 00:44:42,440
Hiçbir şey yok.

490
00:44:43,190 --> 00:44:44,480
Gerçekten mi?

491
00:44:44,940 --> 00:44:51,020
Sen ve Yuka'nın olduğu gerçeği
birbirimize benziyoruz, bu bir şey değil mi?

492
00:44:51,100 --> 00:44:52,650
Yakalanmış.

493
00:44:53,650 --> 00:44:56,350
Anneler bu tür şeyleri bilir dostum.

494
00:44:56,940 --> 00:44:59,600
Elbette sizi birlikte gördüklerinde
deniz fenerinde.

495
00:45:00,640 --> 00:45:04,270
Evet. Ah. Ve öyle olmadığına sevin
Seni sokağın aşağısında gören,

496
00:45:04,350 --> 00:45:07,980
çünkü kesinlikle Mia Katana bunu yapmazdı
benim kadar sakin tepki verdim.

497
00:45:08,980 --> 00:45:11,850
O kızdan uzak dur.

498
00:45:11,940 --> 00:45:14,770
Çünkü seni kaybetmek istemiyorum.
tatlı su uskumru.

499
00:45:15,770 --> 00:45:18,520
Yoho ve bir şişe kola.

500
00:45:18,600 --> 00:45:20,600
Bu konuda çenenizi kapalı tutun.

501
00:45:20,690 --> 00:45:25,270
-Hector.
- Betsie. Billy. Geri döndüm.

502
00:45:25,350 --> 00:45:27,480
Zamanını aldın,
Hector Hieronymus Blunderbuss.

503
00:45:27,560 --> 00:45:31,940
- Her şeyi iyice düşünmem gerekiyordu.
- Bu acıtmış olmalı.

504
00:45:32,020 --> 00:45:34,270
Bu kadar inatçı olmamalıydım.

505
00:45:34,350 --> 00:45:38,190
Öğrendiğim bir şey varsa
hayatta, bu...

506
00:45:38,270 --> 00:45:40,020
Neydi o?

507
00:45:40,100 --> 00:45:45,560
Sadece kavga etmen gereken
Düşmanlarınla, asla karınla.

508
00:45:45,650 --> 00:45:49,400
Sahip olduklarımız daha değerli
herhangi bir hazineden daha.

509
00:45:49,480 --> 00:45:52,940
Bunun elimden alınmasına izin vermeyeceğim
binlerce ninja tarafından.

510
00:45:53,020 --> 00:45:54,440
Hector...

511
00:45:56,020 --> 00:45:57,980
Betsie.

512
00:46:14,140 --> 00:46:17,400
- Bunu nasıl yapıyorsun?
- Sana öğretebilirim.

513
00:46:17,480 --> 00:46:18,980
Şu anda değil.

514
00:46:19,810 --> 00:46:21,270
Naber?

515
00:46:21,350 --> 00:46:25,770
Annemi gördüğümüzü hatırlıyor musun?
deniz fenerinden mi?

516
00:46:25,850 --> 00:46:27,270
Evet.

517
00:46:27,350 --> 00:46:29,350
O da bizi gördü.

518
00:46:29,440 --> 00:46:31,690
Babama söylemedi.

519
00:46:31,770 --> 00:46:34,310
Henüz.
Ama eğer babam öğrenirse...

520
00:46:34,690 --> 00:46:38,150
Ya da annem.
Tamamen delirirdi.

521
00:46:38,230 --> 00:46:40,980
Ve o bunu desteklerdi
aptal bir atasözüyle.

522
00:46:41,060 --> 00:46:45,060
Mesela: Düşman olabiliriz.
Ama yine de arkadaş olabilir miyiz?

523
00:46:48,560 --> 00:46:52,310
- Annem bunu asla söylemez.
- Ama yapardın.

524
00:46:57,690 --> 00:46:59,020
Peki şimdi ne olacak?

525
00:47:00,940 --> 00:47:04,100
Şimdilik hiçbir şey.
Daha dikkatli olmalıyız

526
00:47:04,190 --> 00:47:05,440
ve emin ol
bizi birlikte görmüyorlar.

527
00:47:05,520 --> 00:47:09,020
- Biz yanlış bir şey yapmıyoruz.
- Hayır. Ve böyle devam edeceğiz.

528
00:47:10,520 --> 00:47:11,770
Sinsice.

529
00:47:12,600 --> 00:47:16,400
Ninjalar her şeyi sinsice yaparlar.
Bunu biliyorsun, değil mi?

530
00:47:18,230 --> 00:47:20,480
Yolun dışında.

531
00:47:25,810 --> 00:47:29,810
- Betsie, ne yapıyorsun?
- Yeterince yaşadım.

532
00:47:29,900 --> 00:47:32,690
Tüm bu gözetleme ve casusluk.
Bir çift ninja gibi davranıyoruz.

533
00:47:32,770 --> 00:47:34,850
Ho, küfür yok.

534
00:47:34,940 --> 00:47:38,310
Saklanmayacağız.
Onunla arkadaş olmamıza gerek yok.

535
00:47:38,390 --> 00:47:41,690
ama anlaşamaz mıyız
yetişkinler gibi mi?

536
00:47:41,770 --> 00:47:44,600
Vücudumda terazi yok
bu şekilde düşünüyor.

537
00:47:44,690 --> 00:47:46,480
Buna yeniden mi başlıyoruz?

538
00:47:46,560 --> 00:47:49,310
Sadece kavga etmek istediğini sanıyordum
düşmanlarınla, karınla değil.

539
00:47:49,390 --> 00:47:52,730
Bu doğru. onunla kavga etmek istiyorum
caddenin aşağısında.

540
00:47:52,810 --> 00:47:56,810
- Ama istediğim bu değil.
- Peki ne istiyorsun?

541
00:48:19,690 --> 00:48:23,400
- Ateşkes istiyoruz.
- Ateşkes mi?

542
00:48:23,480 --> 00:48:25,690
Aynı sokakta yaşayabiliriz
birbirimizi öldürmeden.

543
00:48:25,770 --> 00:48:28,060
Yetişkinler olarak, değil mi?

544
00:48:29,150 --> 00:48:31,270
Kazanamazsın.

545
00:48:31,600 --> 00:48:34,310
Kaybeden ancak kazanabilir
ateşkes yoluyla.

546
00:48:34,400 --> 00:48:38,060
Ah evet? Peki, ateş edemezsin
bir kılıçla.

547
00:48:38,480 --> 00:48:39,600
Bunu bir düşün.

548
00:48:41,480 --> 00:48:45,770
-Hector.
- Seni böyle görmek ne güzel.

549
00:48:45,850 --> 00:48:51,730
Eski yeni komşularımız
ve yeni yeni komşularımız. Birlikte.

550
00:48:52,150 --> 00:48:54,980
Ebedi kan davasıyla ilgili o hikayeden sonra

551
00:48:55,060 --> 00:48:56,900
Ninjalar arasında
ve Kaptan Pricklebeard...

552
00:48:56,980 --> 00:48:58,020
Yıldırımsakal.

553
00:48:58,100 --> 00:49:00,190
Bu, evet, bla bla bla,
Bunu hiç beklemezdim.

554
00:49:00,560 --> 00:49:04,600
Ulaşabilmeniz çok hoş.
Gerçek Sandsborough'lular oluyorsunuz.

555
00:49:04,940 --> 00:49:06,810
Sakin ol.

556
00:49:06,890 --> 00:49:10,270
Evet. Ben izinde olacağım.
Siz sohbete devam edin.

557
00:49:14,020 --> 00:49:17,770
Dinle, bu komşular için hoş değil
eğer birbirimizin boğazına sarılırsak.

558
00:49:17,850 --> 00:49:20,770
Ve sonra köylüleri kullanarak
bahane olarak.

559
00:49:21,190 --> 00:49:23,060
Zayıflık belirtisinin mükemmel bir örneği.

560
00:49:23,140 --> 00:49:25,600
Gerçekten mi? Peki sana göstereceğim
zayıflık belirtisi...

561
00:49:25,690 --> 00:49:27,440
Zayıf olduğumuzu mu söylemeye çalışıyorsun?

562
00:49:27,520 --> 00:49:30,560
- Bunu asla söylemem.
- Hayır ama demek istediğin buydu.

563
00:49:30,650 --> 00:49:36,140
Uzun vadede şunu söylemek istiyorum.
kan davamızın uzun, uzun tarihi,

564
00:49:36,230 --> 00:49:38,640
henüz bir korsan yenmedi
bir ninja.

565
00:49:39,730 --> 00:49:41,980
Yani ninjalar korsanlardan daha mı iyi?

566
00:49:42,060 --> 00:49:45,190
- Bunu herkes biliyor.
- Gerçekten mi? Peki, kanıtla.

567
00:49:45,270 --> 00:49:47,900
- Seni düelloya davet ediyorum.
- Meydan okumayı kabul ediyorum.

568
00:49:47,980 --> 00:49:49,480
Nihayet.

569
00:49:49,560 --> 00:49:51,190
- Anne. Bunu yapma.
- Baba. Beklemek.

570
00:49:51,270 --> 00:49:53,690
Kenara çekil Billy.
Bu şekilde saldıramam.

571
00:49:53,770 --> 00:49:55,890
Sen de Yuka.
Rüzgar senin yolunda esiyorsa...

572
00:49:55,980 --> 00:49:58,310
Yelkenlerinizi asla değiştirmemelisiniz.

573
00:49:58,390 --> 00:50:04,730
Bu çok saçma. Eğer gerçekten sahipsen
dövüşmek, sonra da bunu yapmak...

574
00:50:04,810 --> 00:50:07,150
- Köy Oyunlarında.
- Ne?

575
00:50:07,230 --> 00:50:11,480
Bu çılgınların spor müsabakası
karada yaşayanlar kimin en iyi olduğunu görmek için beklerler.

576
00:50:11,560 --> 00:50:14,940
Saçma. Yarışmaya ihtiyacınız yok
bunun için. Ninjalar elbette.

577
00:50:15,020 --> 00:50:17,850
- Hayır. Korsanlar öyledir.
- Kapa çeneni. İkiniz de.

578
00:50:17,940 --> 00:50:22,270
O sıska çocuklar haklı.
Köy Oyunlarında mücadele edeceğiz.

579
00:50:22,350 --> 00:50:25,940
O zaman her şey netleşecek,
en iyisi kim?

580
00:50:26,020 --> 00:50:27,520
Cesaret edemediğin sürece.

581
00:50:28,810 --> 00:50:31,350
Yuka ve ben seninle yerleri sileceğiz.

582
00:50:34,560 --> 00:50:38,020
Yakında bunu göreceğiz.
Hadi.

583
00:51:04,100 --> 00:51:05,480
Harika çıktı.

584
00:51:06,060 --> 00:51:08,890
Öyle değil mi? Ama asla yapmazdım
annen olmadan.

585
00:51:08,980 --> 00:51:12,480
- Tornavida konusunda çok beceriklidir.
- İngiliz anahtarı.

586
00:51:13,060 --> 00:51:14,400
Demek istediğim bu.

587
00:51:14,480 --> 00:51:16,640
Billy'nin takım olmak istediğini sanmıyorum
artık benimle.

588
00:51:16,980 --> 00:51:19,730
- Köy Oyunlarında.
- Ne?

589
00:51:21,690 --> 00:51:22,980
Şimdi ne olacak?

590
00:51:23,060 --> 00:51:26,100
Belki birlikte yapabilir miyiz?

591
00:51:26,190 --> 00:51:27,520
Diyorsun ki...

592
00:51:28,940 --> 00:51:31,100
- Tıpkı eski günlerdeki gibi mi?
- Evet.

593
00:51:31,640 --> 00:51:35,270
Ve bu bizim yılımız olacak.
Bunu hissedebiliyorum.

594
00:51:40,100 --> 00:51:42,230
Bridgman'ın takımı.

595
00:51:42,730 --> 00:51:43,770
1 GÜN DAHA

596
00:51:55,600 --> 00:51:59,270
Biz korsan kahramanlarız
hiçbir korku belirtisi göstermiyoruz

597
00:51:59,690 --> 00:52:03,810
- O ninjalarla savaşacağız
- Tıpkı Kaptan Yıldırımsakal gibi

598
00:52:03,900 --> 00:52:08,140
Geçmiş bana yön veriyor
Şimdiki zaman bana güç veriyor

599
00:52:08,230 --> 00:52:13,770
Mücadeleyle mücadele edebilmek için
Korsanları bir kol mesafesinde tutun

600
00:52:13,850 --> 00:52:15,980
Çünkü biz kazanacağız

601
00:52:17,520 --> 00:52:21,900
Hayır kazanacağız

602
00:52:34,900 --> 00:52:38,520
Çünkü biz kazanacağız

603
00:52:38,600 --> 00:52:41,520
Hayır kazanacağız

604
00:52:42,520 --> 00:52:45,690
Hayır kazanacağız

605
00:52:46,810 --> 00:52:49,850
Kazanacağız

606
00:52:49,940 --> 00:52:53,600
Bayanlar ve baylar,
Köy Oyunlarına hoş geldiniz.

607
00:52:53,980 --> 00:52:58,100
Birinci Tur: Güney Batı Taarruzu
Kurs başlamak üzere.

608
00:52:58,480 --> 00:53:02,940
Öncelikle katılımcıların vurması gerekiyor.
sapanla hedef.

609
00:53:28,810 --> 00:53:30,150
Önemli değil.

610
00:53:36,440 --> 00:53:39,100
Hayır baba, kaçırdı.
Iskaladı.

611
00:53:42,810 --> 00:53:46,190
Yeni komşumuz,
Mia Katana önde.

612
00:53:48,270 --> 00:53:53,650
Yakından takip edilen dört kez Village
Oyunlar Şampiyonu, Hannah Dudley.

613
00:53:55,100 --> 00:53:59,640
Buradan itibaren ağ yukarı doğru,
Bayrağı sahiplenmek için kum tepelerine,

614
00:53:59,730 --> 00:54:03,440
ve ardından kaydıraktan aşağıya doğru
bitiş çizgisine.

615
00:54:34,230 --> 00:54:38,560
İlk ele geçiren Mia Katana oldu
bayrak, ardından Billy ve Yuka,

616
00:54:38,640 --> 00:54:42,230
arkalarında Hector Blunderbuss var.

617
00:54:48,690 --> 00:54:50,020
Aldatmak.

618
00:55:06,560 --> 00:55:08,560
Bitiş çizgisi var.

619
00:55:09,310 --> 00:55:12,020
Mia Katana çizgiyi ilk aşan kişi.

620
00:55:12,100 --> 00:55:14,140
Peki takım arkadaşı nerede?

621
00:55:14,230 --> 00:55:19,150
Sadece ne zaman anladılar
her iki takım üyesi de çizgiyi geçiyor.

622
00:55:19,230 --> 00:55:23,690
Billy Blunderbuss da evde ama
Yuka Katana puan alan ilk kişi oldu.

623
00:55:29,810 --> 00:55:33,440
Hector Blunderbuss sonuncu oldu
bitiş çizgisi boyunca.

624
00:55:33,520 --> 00:55:34,690
Keelhaul onu.

625
00:55:34,770 --> 00:55:39,350
Birinci Turun kazananları
Mia ve Yuka Katana.

626
00:55:54,310 --> 00:55:58,390
İkinci Tur zamanı geldi:
Kova Yukarı.

627
00:55:58,480 --> 00:56:01,190
İkinci Tur mu? Bu kadar çabuk mu?

628
00:56:02,230 --> 00:56:06,600
Erteleme talep etmeli miyiz?
Böylece nefesini geri alabilecek misin?

629
00:56:12,980 --> 00:56:15,100
Mia Katana.

630
00:56:15,190 --> 00:56:17,100
İşaretlerin üzerinde.

631
00:56:18,350 --> 00:56:21,940
Çabuk, çabuk. Hadi.

632
00:56:22,020 --> 00:56:24,600
Denge çubuğunun ucunda
kovaları asmak,

633
00:56:24,690 --> 00:56:26,600
suyla doldurulması gerekiyor.

634
00:56:26,690 --> 00:56:27,730
Veya rom.

635
00:56:27,810 --> 00:56:30,900
Ustaca bağlandılar
keskin oklar kullanarak.

636
00:56:30,980 --> 00:56:33,650
Yakında kimin en iyi olduğunu görecekler.

637
00:56:34,100 --> 00:56:39,640
Balonunu patlatan ilk takım
okla bu turu kazanır.

638
00:56:46,390 --> 00:56:48,650
Bir fırtınanın yaklaştığını hissediyorum.

639
00:57:03,310 --> 00:57:06,770
Bunu gördüm, hile.
Her zamanki korsan taktikleri.

640
00:57:11,810 --> 00:57:16,770
Devam etmek.
Evet, git şimdi. Yürü! Yürü! Yürü. Evet.

641
00:57:27,650 --> 00:57:29,810
Bu turun kazananları,

642
00:57:29,900 --> 00:57:34,140
benim muhteşem karım ve kızım
Dudley'in takımı.

643
00:57:34,230 --> 00:57:36,690
Ne kadar tarafsız bir hakem.

644
00:57:41,440 --> 00:57:43,060
Hepsini hatırlayabiliyor musun?

645
00:57:43,140 --> 00:57:47,270
Shinobi'ye. Durmak.
Mia Katana bulundu. Durmak.

646
00:57:47,350 --> 00:57:52,020
Yer: Sandsborough. Durmak.
Nakit olarak ödül. Durmak.

647
00:57:52,100 --> 00:57:53,850
Tebrikler. Haydi, git.

648
00:57:55,560 --> 00:57:58,350
Fındıkla ödül. Durmak.

649
00:57:59,940 --> 00:58:02,890
Evet, doğru, açgözlü şey.

650
00:58:04,940 --> 00:58:06,770
Tamam o zaman. Haydi, git.

651
00:58:13,100 --> 00:58:16,020
Üçüncü ve son tura çıkma zamanı
bugün için: Daha Yüksek.

652
00:58:16,100 --> 00:58:19,480
Katılımcıların göstermeleri gerekiyor
birbirleriyle savaşabilirler,

653
00:58:19,560 --> 00:58:21,020
ama aynı zamanda birlikte çalışın.

654
00:58:21,100 --> 00:58:22,560
Kaybedenler. Kaybedenler.

655
00:58:22,980 --> 00:58:25,650
İlk takım: Hector Blunderbuss.

656
00:58:27,190 --> 00:58:28,980
Ve Robert Bridgman.

657
00:58:29,060 --> 00:58:32,190
Hey, çok iyi şanslar değil mi komşu? Serin.

658
00:58:32,270 --> 00:58:36,980
Daha sonra...
Michael, Elizabeth'le birliktesin.

659
00:58:38,100 --> 00:58:42,390
Mia Katana ve Bayan Dudley.

660
00:58:42,850 --> 00:58:47,480
Ve Yuka Katana
ve Billy Blunderbuss.

661
00:58:49,140 --> 00:58:53,890
Ne? Bir takımda olmayacağım
o ninja kızla.

662
00:58:53,980 --> 00:58:57,060
Ve ben olmak istemiyorum
oradaki o şeyle.

663
00:58:57,140 --> 00:58:58,190
Hadi Dudley.

664
00:58:58,270 --> 00:59:01,900
Adil bir beraberlikti. Kurallar kuraldır,
Bay Blunderbuss.

665
00:59:01,980 --> 00:59:04,100
Kaybeden otobüs.

666
00:59:04,190 --> 00:59:08,230
Dikkatlice dinle, ne olursa olsun,
kazanmamalısın.

667
00:59:08,310 --> 00:59:10,270
Biz öndeyiz.
Kazandığınızdan emin olun.

668
00:59:12,730 --> 00:59:16,890
Tüm takımlar en yüksek kuleyi inşa eder
araba lastiklerinden yapabilirler.

669
00:59:16,980 --> 00:59:20,600
Takım önce kuleye tırmanacak
ve kabuğu talep edin,

670
00:59:20,690 --> 00:59:21,980
bu turu kazanır.

671
00:59:23,690 --> 00:59:25,730
Hector, acele et, hadi.

672
00:59:27,480 --> 00:59:30,560
- Burada.
- Ne yapıyorsun? Bu işe yaramayacak.

673
00:59:30,650 --> 00:59:33,390
- Daha iyisini yapabilir misin?
- Daha kötüsünü yapamam.

674
00:59:35,850 --> 00:59:36,980
El yok.

675
00:59:38,190 --> 00:59:39,980
Haydi Michael.

676
00:59:43,020 --> 00:59:46,190
Daha iyisini yapabileceğini düşündüm.
Kazanıyoruz.

677
00:59:46,270 --> 00:59:47,480
Uzun süre değil.

678
00:59:50,060 --> 00:59:53,100
- Bizden daha iyi olduklarını düşünüyorlar.
- Kazanmalarına izin mi vermek istiyorsun?

679
00:59:53,190 --> 00:59:57,310
- Mümkün değil.
- Ben de değil. Bina alın.

680
01:00:02,810 --> 01:00:04,480
Hector.

681
01:00:12,400 --> 01:00:14,400
Onları asla yakalayamayacağız.

682
01:00:14,480 --> 01:00:17,940
Tabii...
Ellerinizi bu şekilde tutun.

683
01:00:21,190 --> 01:00:24,190
- Onları böyle tut.
- O halde acele et.

684
01:00:41,020 --> 01:00:42,230
Seni yakaladım.

685
01:00:44,600 --> 01:00:47,890
Yuka Katana ve Billy Blunderbuss
Bu turu kazan,

686
01:00:47,980 --> 01:00:51,100
ve her ikisi de takımlarına bir puan kazandırır.

687
01:00:51,440 --> 01:00:54,350
1. günün sonundaki skor:

688
01:00:54,690 --> 01:00:58,060
Dudley Takımı ve Blunderbuss Takımı
her birinin 1 puanı vardır.

689
01:00:58,440 --> 01:01:01,100
Ve Katana Takımı
2 puanla lider durumda.

690
01:01:03,600 --> 01:01:05,400
Hemen eve gidiyoruz.

691
01:01:10,650 --> 01:01:14,190
Soapbox Yarışı yarın başlıyor
saat 11'de.

692
01:01:14,560 --> 01:01:17,350
Bu hala herkesin oyunu.

693
01:01:22,390 --> 01:01:26,150
Bira fıçısının oğlu. bu öyleydi
Hindistancevizime sert bir darbe.

694
01:01:26,690 --> 01:01:27,900
Kim kazandı?

695
01:01:27,980 --> 01:01:31,310
Bu konuda açık olalım.
Biz bu rekabetin dışındayız.

696
01:01:31,690 --> 01:01:32,810
Ne?

697
01:01:33,190 --> 01:01:34,650
Ve nedenini biliyorsun.

698
01:01:35,020 --> 01:01:38,440
Hayır, anlamıyorum. Hiçbir şey yapmadık
yanlış. Biz sadece arkadaşız.

699
01:01:38,520 --> 01:01:40,980
Arkadaşlar. Sen ve o korsan çocuk mu?

700
01:01:41,060 --> 01:01:42,690
Adı Billy'dir.

701
01:01:43,940 --> 01:01:48,440
Arkadaş istediğini anlıyorum.
Ama seni korumak benim görevim.

702
01:01:48,520 --> 01:01:49,600
Arkadaşlarımdan mı?

703
01:01:49,690 --> 01:01:52,400
Arkadaşlar ve düşmanlar
pek çok ortak noktamız var.

704
01:01:52,480 --> 01:01:55,640
Sadece sana zarar verebilirler
eğer yaklaşmalarına izin verirsen.

705
01:01:55,730 --> 01:02:00,310
Bunu nasıl bilebilirsin?
Yaklaşmama bile izin vermiyorsun.

706
01:02:05,690 --> 01:02:09,100
- Bunu gerçekten söyledin mi?
- Evet.

707
01:02:09,850 --> 01:02:11,390
Cesur.

708
01:02:11,480 --> 01:02:12,980
Veya aptal.

709
01:02:13,770 --> 01:02:15,730
Bence cesur.

710
01:02:15,810 --> 01:02:19,310
Beni anlamıyor.
Ve onu anlamıyorum.

711
01:02:19,400 --> 01:02:21,730
Belki sen daha çok babana benziyorsun.

712
01:02:21,810 --> 01:02:23,350
Evet. Belki.

713
01:02:24,060 --> 01:02:26,270
Ama bunu asla öğrenemeyeceğim.

714
01:02:26,350 --> 01:02:30,480
Bilmediğim o kadar çok şey var ki.
Alışıyorsun.

715
01:02:40,190 --> 01:02:41,310
Cornelius.

716
01:02:41,400 --> 01:02:44,020
Baş düşmanın mı?
Onun burada ne işi var?

717
01:02:44,640 --> 01:02:49,150
Hiçbir fikrim yok. Ama Cornelius nerede olursa olsun,
sorun var. Hadi.

718
01:02:49,690 --> 01:02:53,940
- Ne yapacaksın?
- Ailemi getir. Ya da annen.

719
01:02:54,020 --> 01:02:58,230
Sadece durumu daha da kötüleştirecekler.
Bunu kendimiz yapsak daha iyi olur.

720
01:02:58,310 --> 01:02:59,690
Yoksa korkuyor musun?

721
01:03:00,810 --> 01:03:02,810
Hayır.

722
01:03:03,150 --> 01:03:05,440
Haydi. Yoksa onu kaybederiz.

723
01:03:06,940 --> 01:03:11,060
Sadece bir şişe daha

724
01:03:11,140 --> 01:03:13,850
Şişe boş

725
01:03:17,770 --> 01:03:22,310
Şişe boş, bardağım dolu

726
01:03:34,230 --> 01:03:35,690
Billy Blunderbuss.

727
01:03:36,520 --> 01:03:40,020
Seni tekrar görmek ne büyük mutluluk.

728
01:03:40,390 --> 01:03:44,900
Görüyorum ki yeni numaralar öğrenmişsin.
Mia'dan sanırım.

729
01:03:46,600 --> 01:03:50,310
- Annemi nereden tanıyorsun?
- Annen?

730
01:03:50,730 --> 01:03:54,690
Hiçbir fikrim yok. Kim bilmiyor
efsanevi Mia Katana mı?

731
01:03:54,770 --> 01:03:57,060
Onu nereden tanıdığını sordum.

732
01:03:57,140 --> 01:04:01,730
çalışma zevkini yaşadım
bir süre onunla birlikte.

733
01:04:01,810 --> 01:04:03,850
Evet. Kesinlikle. Korsanlardan nefret ediyor.

734
01:04:03,940 --> 01:04:07,350
Anlaşılabilir.
Her şeyi dikkate alarak.

735
01:04:07,440 --> 01:04:10,640
Onu dinleme.
Her zaman yalan söyler.

736
01:04:10,730 --> 01:04:14,020
Bu doğru mu?
Peki sana en son ne zaman yalan söyledim?

737
01:04:14,100 --> 01:04:15,810
Görelim.

738
01:04:15,890 --> 01:04:19,390
"Benimle gel Billy.
Senin için bir baba gibi olacağım."

739
01:04:19,480 --> 01:04:23,190
Oysa sen sadece ailemi istiyordun
kavga için seni takip etmek.

740
01:04:23,270 --> 01:04:27,350
Touche. Ama bu konuda yalan söylemiyorum.

741
01:04:27,440 --> 01:04:32,230
Kanıtla. Nerede tanıştınız?
Peki ne zaman?

742
01:04:32,810 --> 01:04:35,350
Hikayeyi biliyor musun?
Kaptan Thunderbeard'ın mı?

743
01:04:35,440 --> 01:04:40,150
Elbette. Bu o
özel kılıçla, değil mi?

744
01:04:40,230 --> 01:04:43,310
- Elementlerin Kılıcı.
- Geçmişini biliyorsun.

745
01:04:43,390 --> 01:04:45,690
Söylemeye gerek yok
o kadar tarihi bir kılıç ki

746
01:04:45,770 --> 01:04:49,690
nihai ganimettir
benim durumumda bir korsan için.

747
01:04:53,020 --> 01:04:56,770
Biraz zaman aldı ama sonunda
Soy Pé'den bir tüccar aracılığıyla,

748
01:04:56,850 --> 01:05:01,270
Ellerimi haritaya koydum.

749
01:05:01,850 --> 01:05:04,270
Beni yönlendirecek harita
efsanevi mağaraya...

750
01:05:04,350 --> 01:05:06,480
Ne tür bir mağara?
Neden bahsediyorsun?

751
01:05:06,560 --> 01:05:10,060
Kaptan Thunderbeard'ın bulunduğu mağara
kılıcını sakladığı söyleniyordu.

752
01:05:11,900 --> 01:05:15,940
- En azından...
- Bunun annemle ne alakası var?

753
01:05:16,020 --> 01:05:17,310
Her zaman bu kadar çok mu konuşur?

754
01:05:17,400 --> 01:05:22,020
Kılıç dövüşlerinin yanı sıra yağma ve
yağmacılık benim uzmanlık alanlarımdan biridir.

755
01:05:29,400 --> 01:05:32,560
İkinci güne tekrar hoş geldiniz
Köy Oyunları'ndan.

756
01:05:32,650 --> 01:05:37,350
Hazırlanıyoruz
Sandsborough Sabun Kutusu Yarışı için.

757
01:05:37,440 --> 01:05:39,810
Ama bizimle değil.

758
01:05:39,900 --> 01:05:42,310
- İstifa ediyoruz.
- Affedersin?

759
01:05:42,400 --> 01:05:46,230
Bu sosyal deney bitti.
Artık Yuka'yı istemiyorum ve...

760
01:05:46,310 --> 01:05:48,520
Billy mi? O nerede?

761
01:05:48,900 --> 01:05:51,600
Onun Michael'da olduğunu sanıyordum.

762
01:05:51,690 --> 01:05:55,940
Billy mi? Merak etme. Gittiğini gördüm
Bu sabah Yuka'yla birlikte.

763
01:05:56,020 --> 01:05:59,390
- Ayrılmak? Nereye?
- Onları bulacağız.

764
01:05:59,480 --> 01:06:00,520
Sen gitmiyorsun.

765
01:06:04,310 --> 01:06:07,140
Harita sendeydi. Sen yoldaydın
mağaraya ve sonra?

766
01:06:07,230 --> 01:06:09,560
Haritanın tamamının elimde olduğunu sanıyordum.

767
01:06:09,650 --> 01:06:11,350
Ama Soy Pé'den gelen tüccar
dolandırıcı olduğu ortaya çıktı.

768
01:06:11,730 --> 01:06:13,520
Bana haritanın sadece yarısını satmıştı.

769
01:06:14,440 --> 01:06:20,310
Yapıcı bir tartışmanın ardından şunları söyledi:
diğer yarısını sattığı kişi benim.

770
01:06:20,690 --> 01:06:22,940
Annene.

771
01:06:27,230 --> 01:06:30,230
Billy. Yuka.
Neredesin?

772
01:06:31,020 --> 01:06:33,980
Buradalar. Patlama...

773
01:06:38,730 --> 01:06:39,730
Mia.

774
01:06:42,190 --> 01:06:45,480
Betsie. Hector. Uzun zaman oldu.

775
01:06:48,350 --> 01:06:51,690
Seni tanıdığını söylüyor.
Geçmişten.

776
01:06:52,810 --> 01:06:55,190
O kıza neden yalan söyledin?

777
01:06:55,270 --> 01:06:57,810
- Yalan söylemiyor.
- Değil mi?

778
01:06:59,980 --> 01:07:02,650
Artık onayladığımıza göre
doğruyu söylediğimi

779
01:07:02,730 --> 01:07:06,560
biriniz bu kadar nazik olacak mı
beni serbest bırakmak için mi? Hector mu?

780
01:07:08,600 --> 01:07:10,350
Billy mi?

781
01:07:18,940 --> 01:07:20,980
Hadi. Bize daha fazlasını anlat.

782
01:07:21,730 --> 01:07:22,940
Neredeydin?

783
01:07:24,100 --> 01:07:28,520
- Soy Pé'den tüccar.
- Haritanın iki yarısı.

784
01:07:28,850 --> 01:07:32,520
Onun yarısını istedim.
Haritanın benim yarısını istedi.

785
01:07:32,940 --> 01:07:35,440
Huzurlu ve sakin bir tartışmanın ardından,

786
01:07:40,980 --> 01:07:44,980
olacağına karar verdik
birlikte çalışmak daha iyi.

787
01:07:46,190 --> 01:07:48,520
Tabii ki güvenmedik.
ilk başta birbirimiz.

788
01:07:48,600 --> 01:07:53,850
Ninjalar ve korsanlar. Su gibi
ve ateş. Ancak daha sonra bu durum değişti.

789
01:07:56,020 --> 01:07:58,730
Harika bir ironi.

790
01:07:58,810 --> 01:08:03,020
Elementlerin Kılıcı,
korsanları ve ninjaları birbirinden ayırdı,

791
01:08:03,100 --> 01:08:05,350
bizi bir araya getirdi.

792
01:08:06,400 --> 01:08:10,020
Birlikte mağarayı bulabiliriz
ve kılıç.

793
01:08:13,230 --> 01:08:16,940
Ama kötülük her zaman seçer
en kısa yol.

794
01:08:17,730 --> 01:08:23,770
Bölünmüş bir ninja klanı olan Shinobi,
aynı zamanda kılıcı arıyordu.

795
01:08:23,850 --> 01:08:26,650
Gecenin örtüsü altında,
bizi takip etmişlerdi.

796
01:08:26,730 --> 01:08:30,560
Omuz omuza savaştık
Mia ve ben.

797
01:08:47,640 --> 01:08:49,100
O andan itibaren biliyordum ki...

798
01:08:49,190 --> 01:08:53,150
daha fazlası vardı
savaşmaktan, yağmalamaktan ve talan etmekten.

799
01:08:53,230 --> 01:08:55,520
Bu doğru mu? Örneğin?

800
01:08:55,600 --> 01:08:58,230
Sevgiler, Hector. Aşk.

801
01:08:58,310 --> 01:09:01,850
Evet, evet aşkım. Bunu biliyordum.

802
01:09:04,350 --> 01:09:10,810
Savaşın sıcağında Ken
Kılıcı ele geçirip kaçmayı başardı.

803
01:09:12,190 --> 01:09:13,640
Ama önemli değildi.

804
01:09:15,890 --> 01:09:18,650
Birbirimize sahiptik,

805
01:09:19,940 --> 01:09:23,730
ve en büyük maceramız
hala önümüzde yatıyordu.

806
01:09:27,520 --> 01:09:28,480
Billy mi?

807
01:09:30,560 --> 01:09:33,190
- Bütün bunlar nedir?
- Ne düşünüyorsun Hector?

808
01:09:33,270 --> 01:09:36,060
Oğlunuz ve kızı
birbirlerinden gerçekten hoşlanıyorlar.

809
01:09:36,400 --> 01:09:38,270
Bu doğru mu?

810
01:09:42,390 --> 01:09:45,480
Evet. Bu doğru.

811
01:09:45,560 --> 01:09:48,480
Ama... o bir ninja.

812
01:09:48,560 --> 01:09:50,190
Sevebileceğimi kendin söyledin
kimi istersem.

813
01:09:50,270 --> 01:09:56,810
Evet, evet, evet. Kim olursa olsun, hariç
bir ninja. Bunun açık olduğunu düşündüm.

814
01:09:56,890 --> 01:09:59,900
Bu sadece soruna neden olur.
Bunu bu ikisinden de anlayabilirsiniz.

815
01:09:59,980 --> 01:10:04,600
Sesini biraz azaltır mısın?
Mia ve ben son derece mutluyduk.

816
01:10:07,150 --> 01:10:09,350
İşte yine gidiyor, tatlı konuşuyor.

817
01:10:09,440 --> 01:10:12,350
Eğer o kız için bu kadar deli olsaydın,
neden onunla kalmadın?

818
01:10:12,440 --> 01:10:14,350
Onlara böyle mi söyledin?

819
01:10:15,230 --> 01:10:18,350
Beni terk ettin.

820
01:10:18,440 --> 01:10:20,520
Tıpkı beklenmedik bir şekilde
hayatıma girdiğin gibi,

821
01:10:20,600 --> 01:10:24,690
yani birdenbire oradan kayboldun.

822
01:10:24,770 --> 01:10:25,850
Ama neden?

823
01:10:25,940 --> 01:10:29,600
Bunu bilen tek kişi var
kızım. Ve o ben değilim.

824
01:10:31,350 --> 01:10:34,980
İyi gidiyordu. Çok iyi.

825
01:10:37,190 --> 01:10:42,140
Ama sonunda en sert kaya bile
akan bir dere tarafından aşındırılır.

826
01:10:44,600 --> 01:10:46,270
Bu yüzden ayrılmak zorunda kaldım.
Ama o zaman bilmiyordum...

827
01:10:49,730 --> 01:10:51,400
yolda olduğunu.

828
01:10:58,100 --> 01:11:00,020
Cornelius senin baban.

829
01:11:01,400 --> 01:11:02,770
Ne?

830
01:11:07,560 --> 01:11:10,390
O benim kızım mı?

831
01:11:13,690 --> 01:11:15,600
- Yuka...
- Bunca zaman...

832
01:11:15,690 --> 01:11:19,480
Bütün o sözde bilge sözler.
Bütün bunlar yalan.

833
01:11:19,560 --> 01:11:21,270
Bana söylemeliydin.

834
01:12:14,100 --> 01:12:18,270
Bana her zaman gittiğini söylerdi.

835
01:12:20,230 --> 01:12:26,060
Babamın bizi terk etmesi.
Bize ihanet etti.

836
01:12:29,310 --> 01:12:33,770
Ve bunun hiçbir önemi yoktu,
çünkü birbirimize sahiptik.

837
01:12:34,980 --> 01:12:36,850
Ama bu doğru değil mi?

838
01:12:38,440 --> 01:12:40,350
Hadi. Bu Cornelius'tu.

839
01:12:40,440 --> 01:12:44,600
O mükemmel derecede iyi bir baş düşmandır.
son derece güvenilmez...

840
01:12:46,310 --> 01:12:48,560
O halde annem için iyi bir eş.

841
01:13:05,150 --> 01:13:08,440
Belki de gerçekten anlamıyorum
ebeveynlik işi nasıl çalışıyor,

842
01:13:08,520 --> 01:13:10,640
her şey benim için hala çok yeni,

843
01:13:10,730 --> 01:13:15,600
ama birimizin gidip konuşması gerekmez mi
kızımıza... Yuka'ya mı?

844
01:13:15,690 --> 01:13:18,270
Ve içimizden biri derken gerçekten seni kastediyorum.

845
01:13:18,350 --> 01:13:20,600
Haklısın.

846
01:13:20,980 --> 01:13:24,190
Hiçbir şey anlamıyorsun
ebeveynlik hakkında.

847
01:13:27,600 --> 01:13:30,730
Geliyorlar. Geliyorlar.

848
01:13:33,940 --> 01:13:35,480
Bu kuş neden bahsediyor?

849
01:13:35,980 --> 01:13:38,190
Büyük bir şans olduğunu düşünüyorum
kısaca,

850
01:13:38,270 --> 01:13:40,310
biraz daha fazlasını bekleyebiliriz
hoş olmayan bir şirket.

851
01:13:40,390 --> 01:13:41,520
Cornelius.

852
01:13:42,020 --> 01:13:44,350
- Shinobi'ye burada olduğunu söyledim.
- Ne?

853
01:13:44,440 --> 01:13:46,690
Her an burada olabilirler.

854
01:13:49,440 --> 01:13:52,190
Beni Shinobi'ye mi sattın?

855
01:13:52,270 --> 01:13:54,310
Sana kızgındım.

856
01:13:54,390 --> 01:13:57,480
Hala? Bunca yıldan sonra mı?

857
01:13:57,560 --> 01:14:01,890
Bırakmaya çalıştım ama korkuyorum
Ben intikamcı bir tipim.

858
01:14:01,980 --> 01:14:03,940
İşle birlikte gelir.
Ama şunu söyleyerek başlayayım:

859
01:14:04,020 --> 01:14:09,810
Eğer senin... o Yuka'nın... olduğunu bilseydim...
bir kızım vardı, o zaman...

860
01:14:09,900 --> 01:14:14,230
O zaman bir çete göndermezdin
peşimden suikastçılar mı geliyor? Çok rahatlatıcı.

861
01:14:14,310 --> 01:14:17,150
Arıyorlar
Elementlerin Kılıcı için.

862
01:14:17,230 --> 01:14:20,850
Ve aptalca bir nedenden dolayı,
sende olduğunu düşünüyorlar.

863
01:14:22,690 --> 01:14:24,440
Onları yenebiliriz.

864
01:14:25,350 --> 01:14:27,890
Biraz daha fazlasını tercih etmeyi tercih ederim
diplomatik yaklaşım.

865
01:14:27,980 --> 01:14:31,560
- Bu bir ilk olacak.
- Sen de benim gülüşüme aşık oldun değil mi?

866
01:14:50,310 --> 01:14:52,850
- Ken.
- Mia Katana nerede?

867
01:14:52,940 --> 01:14:56,730
Bunca yıldan sonra hala bir erkek değilim
biraz sohbet için sanırım?

868
01:14:56,810 --> 01:15:00,390
- Nerede o?
- Hiçbir fikrim yok. Korkarım bir hata yaptım.

869
01:15:00,480 --> 01:15:04,560
Ödül konusunda utanç verici ama bu
nasıl gidiyor? Tekrar gidebilirsin.

870
01:15:04,650 --> 01:15:07,100
- Peki Elementlerin Kılıcı?
- Hiç duymadım.

871
01:15:11,100 --> 01:15:14,930
Beni tehdit etmen tavsiye edilmez
kendi başına böyle, Ken.

872
01:15:15,310 --> 01:15:17,940
Tek başıma olduğumu kim söyledi?

873
01:15:31,520 --> 01:15:34,100
Peki tek başıma olduğumu kim söyledi?

874
01:15:38,520 --> 01:15:40,730
O kulak tırmalayıcı sessizlik mi?

875
01:15:49,770 --> 01:15:52,270
Bakmak. Sonuçta o burada.
O ödülü verin.

876
01:15:58,770 --> 01:16:00,390
Koşmak.

877
01:16:01,150 --> 01:16:02,940
Al onları.

878
01:16:19,850 --> 01:16:22,770
- Hey?
- Naber?

879
01:16:22,850 --> 01:16:23,980
Bakmak.

880
01:16:27,560 --> 01:16:29,730
Hadi.

881
01:16:39,020 --> 01:16:40,850
- Bu...
- Evet.

882
01:16:42,100 --> 01:16:44,020
- Peki onlar...
- Evet.

883
01:16:44,560 --> 01:16:48,020
O deniz köpeğini tanıyorum
baş düşmanımız ama...

884
01:16:48,100 --> 01:16:50,850
Elimizdeki tek kişi o.
Ona karşı dikkatli olmalıyız.

885
01:16:50,940 --> 01:16:52,520
Onlardan sonra.

886
01:16:53,020 --> 01:16:57,560
Yeter artık.
Tamam, yeterince bekledik.

887
01:16:57,650 --> 01:16:59,060
Herkes işaretlerinde.

888
01:16:59,940 --> 01:17:01,730
Hazır ol.

889
01:17:08,810 --> 01:17:10,890
İşte gidiyorlar.

890
01:17:22,810 --> 01:17:24,140
- Evet.
-Elizabeth.

891
01:17:33,940 --> 01:17:35,520
Haydi Michael.

892
01:17:39,390 --> 01:17:41,270
Katılımcılar yaklaşıyor
düzler.

893
01:17:46,230 --> 01:17:48,650
- Kazanıyorum.
- Bu da ne?

894
01:17:52,350 --> 01:17:54,560
Dikkat et, yol domuzu.

895
01:17:55,980 --> 01:17:58,100
- O Cornelius'tu.
- Ne?

896
01:17:58,190 --> 01:18:00,810
- Cornelius.
- Cornelius'u mu?

897
01:18:08,270 --> 01:18:13,140
Çok şey oluyor.
Sarı bayrak. Sarı bayrak.

898
01:18:37,600 --> 01:18:40,810
- Kim bu adamlar?
- Peki Billy ve Yuka nerede?

899
01:18:47,810 --> 01:18:49,100
Annen.

900
01:18:51,480 --> 01:18:53,640
- Anne...
- Sana gerçeği söylemeliydim.

901
01:18:57,980 --> 01:19:01,850
- Ama cesaret edemiyorum.
- Sen. Bir şey yapmaya cesaret edemedin mi?

902
01:19:02,400 --> 01:19:05,440
Yalnızca kapalı kitaplar değil
sırları olan.

903
01:19:07,850 --> 01:19:11,350
Sen devam et. İyi olacağım.
Billy.

904
01:19:12,940 --> 01:19:14,650
Yardıma mı ihtiyacınız var?

905
01:19:16,060 --> 01:19:20,480
İyi zamanlama. Koşmanın faydası yok
kendinizden uzakta. Bilmeliyim.

906
01:19:20,560 --> 01:19:23,810
- Kendimden kaçmıyordum.
- HAYIR? O zamandan beri kim?

907
01:19:23,890 --> 01:19:27,060
Shinobi'den mi? Benden mi?

908
01:19:28,020 --> 01:19:30,650
O da. Nasıl savaşmam gerektiğini biliyordum...

909
01:19:31,980 --> 01:19:33,310
Ve hala bunu yapıyorsun.

910
01:19:35,440 --> 01:19:37,940
Ama nasıl hissetmem gerektiğini değil.

911
01:19:41,440 --> 01:19:43,640
Saldırı.

912
01:19:46,940 --> 01:19:48,560
- Durmak.
-Elizabeth mi?

913
01:19:48,640 --> 01:19:50,640
Bu kurallara aykırıdır.

914
01:19:55,440 --> 01:19:57,520
-Michael mı?
- Baba, anne.

915
01:20:01,390 --> 01:20:02,810
Hector.

916
01:20:03,940 --> 01:20:09,020
Bu bundan çok daha eğlenceli
şu aptal Köy Oyunları.

917
01:20:11,440 --> 01:20:13,440
Komşu.
Burada.

918
01:20:18,140 --> 01:20:20,350
Ördek.

919
01:20:22,020 --> 01:20:24,640
- Anne, işte.
- Tatlım, ne yapıyorsun?

920
01:20:24,730 --> 01:20:27,350
- Arkadaşlarıma yardım ediyorum.
- Dikkat olmak.

921
01:20:28,020 --> 01:20:29,650
ROM.

922
01:20:37,190 --> 01:20:39,890
Bana Yuka'dan bahsetmeliydin.

923
01:20:41,100 --> 01:20:44,440
Baba olmak isteyeceğini düşünmemiştim.

924
01:20:44,520 --> 01:20:48,270
Eğer bana sorsaydın
Seçim yapabiliyordum.

925
01:20:54,690 --> 01:20:58,730
Şuna bak. Tıpkı bizim olduğumuz gibi
ilk tanıştığımızda.

926
01:21:07,690 --> 01:21:10,980
Biz iyi bir takımdık.
Ve yeniden olabiliriz.

927
01:21:11,600 --> 01:21:14,850
koymanın bir anlamı var mı
yeni bir vazoda ezilmiş bir çiçek mi?

928
01:21:14,940 --> 01:21:17,230
Sadece çiçeği görüyorum.

929
01:21:24,100 --> 01:21:25,270
Nereye gidiyorsun?

930
01:21:30,270 --> 01:21:31,770
Koşmak.

931
01:21:42,060 --> 01:21:45,520
- İyi gidiyorsun, Billy.
- Peki şimdi bunun sorun olmayacağını mı düşünüyorsun?

932
01:21:45,600 --> 01:21:48,480
Şuna bak, Betsie. Gerçek aşk.

933
01:21:48,560 --> 01:21:51,270
Daha fazlasını da görebiliyorum.

934
01:21:51,810 --> 01:21:55,150
Anne? Anne? O nerede?

935
01:21:56,770 --> 01:22:00,980
Kaçtı. Bence. Benimle kal.
Babanla birlikte.

936
01:22:03,810 --> 01:22:06,600
- Çok fazla var.
- Bize yaklaşıyorlar.

937
01:22:06,690 --> 01:22:12,730
Yuka, eğer seni ve bizi bilseydim...
Seni aramaya gelirdim.

938
01:22:15,440 --> 01:22:16,640
Ken.

939
01:22:25,770 --> 01:22:29,520
- Adamlarını geri çek.
- Bunu neden yapayım ki?

940
01:22:29,600 --> 01:22:31,310
Çünkü aradığın şey bende var.

941
01:22:37,100 --> 01:22:40,270
- Elementlerin Kılıcı.
- Biliyordum.

942
01:22:41,230 --> 01:22:43,850
Bu savaş devam etti
Yeterince uzun, Ken.

943
01:22:43,940 --> 01:22:48,310
Eğer göz göze kavga etmeye devam edersek,
yakında herkes kör olacak.

944
01:22:48,390 --> 01:22:53,400
Buna değmez. Bırak gitsinler
ve kılıç senindir.

945
01:23:25,940 --> 01:23:27,810
Nihayet.

946
01:23:45,980 --> 01:23:48,480
Ama anne, bütün hayatın döndü
şu kılıcın etrafında.

947
01:23:48,560 --> 01:23:49,940
Haklısın.

948
01:23:52,310 --> 01:23:55,350
Ama artık dönmenin zamanı geldi
başka bir şeyin etrafında.

949
01:24:12,650 --> 01:24:14,140
Peki ya biz?

950
01:24:15,020 --> 01:24:16,520
"Biz" var mı?

951
01:24:16,600 --> 01:24:20,680
Henüz değil. Ama olabilir.
Eğer istediğin buysa.

952
01:24:22,600 --> 01:24:24,930
Bugün iyi bir takımdık.

953
01:24:26,850 --> 01:24:30,310
Belki de en büyük maceramız
hala önümüzde duruyor.

954
01:24:30,390 --> 01:24:33,850
Ama sen ve ben
Burada, Sandsborough'da mı?

955
01:24:33,940 --> 01:24:35,560
Hayır.

956
01:24:37,140 --> 01:24:39,440
Hadi birlikte gidelim.

957
01:24:46,560 --> 01:24:48,520
Birlikte?

958
01:24:51,190 --> 01:24:54,480
Üçümüz.
Eğer istediğin buysa.

959
01:24:55,690 --> 01:24:57,940
Üçümüz mü?

960
01:24:58,020 --> 01:25:02,480
Karar verebilirsiniz. sana söylemiştim
yeterince uzun süre ne yapmalı.

961
01:25:06,690 --> 01:25:09,690
Ve? biliyor musun
ne yapacaksın?

962
01:25:11,520 --> 01:25:13,480
Sanırım gidiyorum.

963
01:25:13,560 --> 01:25:15,100
Gerçekten mi?

964
01:25:15,560 --> 01:25:19,810
Yani dün bilmiyordum bile
Bir babam vardı ve şimdi...

965
01:25:20,650 --> 01:25:22,770
Burada da kalabilirsin.

966
01:25:26,310 --> 01:25:30,190
İlk tanıştığımızda
hiç düşündün mü...

967
01:25:31,640 --> 01:25:33,690
arkadaş olabileceğimizi mi?

968
01:25:34,850 --> 01:25:37,440
Hayır. Bu düşündüğüm son şeydi.

969
01:25:38,980 --> 01:25:41,520
Ama sana bir şans verdiğim için mutluyum.

970
01:25:41,600 --> 01:25:43,980
Bana bir şans mı verdin?

971
01:25:52,650 --> 01:25:57,230
Burada. Kendine iyi bak,
çünkü bunun için geri döneceğim.

972
01:26:07,850 --> 01:26:09,310
Seni özleyeceğim.

973
01:26:10,770 --> 01:26:12,270
Ben de seni özleyeceğim.

974
01:27:21,230 --> 01:27:24,440
Hadi.
Gemiye hoş geldiniz.

975
01:27:57,560 --> 01:28:02,060
- Bir arkadaşa ihtiyacın olabileceğini düşündük.
- Ya da iki.

976
01:28:33,640 --> 01:28:35,520
Yuka için.

977
01:28:50,150 --> 01:28:55,270
Tarafından Revize Edildi ve Senkronize Edildi
HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA




